Beiträge zur Lautlehre der rumun. Diali^kte. Conson. I. 



275 



gaürQ Lq^ : caula Burla 40: Die 



Vergleichung ist nicht sicher. 

 grdur Drossel soll mit ,graculus' 



zusammenjbangen. 

 gilrg. Mmia giila : alb. go[§. 



ngriech.: -fz'Thy.. 

 mdzer angelus. 

 msiwa vorschuhen, eig. besohlen: 



solea. 

 kdre qui: qualis. 

 k§rturariü, lilter k§rtula7-iü princ. 



389. 

 kordst§, alt kordstr§ Colostrum. 

 ^•a?■ culus. 

 kurüno: colare. alb. kulöj seihe. 



strekurd, strekurd seihen. 

 kureklü Kohl: cauliculus; coli- 



culus Inscr. 

 lmgur§ cochlear: lingula. 

 mdskur verschnittenes Schwein: 



alb. mäskul'. 

 m§r Apfel : * melum. 

 vieturQ Besen, imtur kehre. Mit 



eingeschaltetemw: slav.metla. 

 modr§ Mühle: mola. 

 mödru Art, Weise soll mit 



modulus zusammenhangen. 

 negur^ nebula: g für h. 

 nedre novellae Cihac, nicht von 



nöur, nor: nubilum it. nüvolo. 



mrum. nuoruist. 33. aus nu§ru. 



zig. nii§ru. 

 tmp§rdt palatum: im, m ist ein 



Vorschlag. 

 par palus: alb. päl§. 

 p§düre Wald: paludem Diez, 



Wörterbuch 421. Schuchardt 



1. 29. 



peku7'§ neben peklfiDnnst: aslov. 



pbklt. Vergl. m§tur§. 

 p§r aus peru : pilus. 

 popor Volk: populus. 

 püretse pulex. 



sar neben saj aus saru salio. 

 sdre sal : neben sdrnits^ besteht 



das ganz slav. sölnitse. s§r 



salze, predser. 

 shor (richtig zior) fliege: ex-volo. 

 shier (richtig zhier) schreie : ex- 



belo, it. bela. 

 s<jkdi'o, secale, sicale, das keltisch 



sein soll. 

 sQ7'iU saluto. 

 st'mbure, simhur nucleus Kern. 



simhurii stam. 533. alb. 



sümb§, thümb§ cam. 1. 77. 



sumbula plur. 2. 42. sümbul 



153. Knopf, supl. xix. lxviii. 

 singur singuli. 

 skmdur§ Brett: scandula. 

 skdr§ scala. 

 sodre solem. 



spindre Rückgrat: spinalem. 

 stdur stabidum. 

 stremur Stimulus : "''stlimulus. 

 suptsire subtilis; daher suptsidre 



aus suptsirjdre: *subtiliare. 

 suer sibilo aus sier. 

 tedr§ tela. 



tj^ei' dresche: tribulo. 

 tr§mur, ti^emur tremulo. fz. 



trembler. 

 türhur, tülhur turbo: *turbulare. 



fz. troubler. 

 iirlu heule: ululo. it. urlare. 

 usturd ustulare. 

 veri, woraus vei, kor. 5. princ. 



18* 



