Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialette. Conson, I. 277 



hatife st^ftu. 527': cXor/jp-jcov. arminden der grüne Baum, den 

 die Rumunen am ersten Mai aufpflanzen pumn. 30. armindar 

 erster Mai^J3aronzi 159. Ein belaubter hoher Zweig, dergleichen 

 die Walachen vor ilu-en Wohnungen den ersten Mai aufstellen. 

 Ofner Wferfcrbueh. Das Wort erinnert an das deutsche allmende, 

 worüber Grimm. 



Alb. Hahn 2. 14. Häufig im griech.: cpx(ca kX'^iq Foy 

 41.42. Nslov. tarkaj venet. : tolikaj. It. neap. urdeme ultimus usw. 

 Wentrup 16. Zakon. wird I zu r nach gutturalen und labialen: 

 vrussa YÄwacra. preyu TiXexw usw. DefFner, Zakon. Grammatik 104. 



IV. 



l wird n. 



Mrum. aXav-c aldnte reliqui dan. 50; oChXd-ne 24; tu lumea 

 alantä (drum, cea V altä) mostre 9. alantu bo. 134. ode aUkite 

 und dt alantd Zimmer neben einander 165. alante tempuri ath. 59. 

 imü alantu. unu de la alantu (drum, unu l de la altu l io. 5. 44). 

 la alantä. parte a alantä. alanti ot aXXc!. tute alante ev. 3. 10. 

 39. 41. 44. neben la alti ev. 161. altu, altä 28. und drum. 

 alaltsi die andern ban. 2b. maltu entspricht dem serb. vise 

 (aslov. vyse altius), denn es ist ma altu: se nu gresesci maltu, 

 drum. s§ nu mal pj§k§tuesti io. 5. 14. Vergl. ev. 27. 142. anin 

 alnus : daneben arin pol jz : die Vermittlung ist schwierig, funin- 

 dzine fuligo. viv/.a oclz-z ningi} aiste simul ad haec dan. 45; ningd 

 elu bei ihm bo. 159; nimja ev. 46. 162. 188. ath. 60; ningd 

 für drum. Ungä bar. 168; rt-KHr-K vergl. mass. 103. nesloriu 

 für lesioru mass. 138. asedmene soll zunächst auf asedmere und 

 dieses auf adsimilis beruhen cip. 1. 91; asdm§n. anina volksl. 

 aninat suspendu ban. 30: mrum. alind: s alinä stieg ist. 25. 46. 

 ambulare wird mrum. imnd ev. 41. ivinQ dan. 19. imndndalui 

 ev. 9. 193. ^rnm. wihld. perambularep-tm«aev.53. 16. primndlS. 

 zig. preumbläre. Vergl. Schuchardt 1. 143. neap. Carmine statt 

 Carmelo usw. Wentrup 16. Ngriech. vergl. Foy 40. 



V. 



Mrum. ^"^ wird Ih. 



kdlvu calvus kav. 232. ist wohl 

 Entlehnung aus dem it. 



pülbere pulvis kav. 224. pul- 

 bere bo. 35, 



