278 Miklosich. 



nalhr. malva. 

 pälbere pulvis, 

 sdlhie salvia. 



Silbe, sedlh(^ silva; seJbdtek sil- 

 vestris. 



saloafi ev. ist ein gelehrtes 

 Wort. 



Drum. 



dlbie, bei pumn. 33. auch dlvie, 



Flussbett: alveus. 

 dezüölb (desvölb) entwickeln , völbure, turbo, convolvulus. 



dem. 162 : disvolvere. 

 Alb. s^rböj salvo. 



VI. 



II geht in u über, wenn ihm ein betonter Vocal vorher- 

 geht und 6 folgt, daher die urrumun. Formen cureuä ev. 227. 

 pestereuä Höhle 159: *pesterella vom aslov. pestera; steduo, aus 

 Stella; pme aus pila (*pilla); '^rnedüue,, medne, mediiv§ Limba 91, 

 medähr, Ofner Wörterbuch aus medulla. Dagegen seldr von seduQ 

 ■ sella; plur. siedle von steduQ Stella; ebenso kdle. modle, vdle usw. 

 kdelüse von lided Pfeife ; mielütse von miea Lamm aus agnella ; 

 p'ditse, wofür piolitse, von piue pila, zig. piv. In boedle Farb- 

 stoff, vinetsedlg Bläue usw. ist edle ein fremdes Suffix, nicht 

 roman. ella. Welche Formen aus diesen urrumim. Bildungen 

 entstehen , ist unter E vji. genauer entwickelt. Daselbst 

 wird auch erklärt, dass a nicht eingeschaltet ist und dass u 

 und o geschrieben werden kann: dagegen pumn. 85. Man 

 beachte zig. parao, plur. parale. Diese Erscheinung ist spe- 

 cifisch rumunisch. Das irum. tsm, tsevu integer, tsela f. beruht 

 auf dem aslov. voVu, das kroat. cio, nslov. ceu, cel lautet. 



Die auch sonst im roman. auftretende Wandlung des l 

 in u vor Consonanten finden sich nur irum. : zwischen ab, at, 

 kad und albus, alter, caldus (calidus) liegt aid), aut, kaud : die 

 Wandlung des / in n. hängt jedoch von dem folgenden Vocale 

 ab: *aub, ab albus, dbe alba,^i« albae neben alb albi; ebenso 

 alts plur. nora. ra. ; kats (kal'z) calidi. 



Vergl. Schuchardt 2. 486. 492. Supl. xx.wi. Zakon. kopea 

 für ngriech. kopola Magd; dzea cclla usw. neben {Iva aXXr, und 

 ali üX/zr;; Dcffner, Zakon. Grammatik 89. 



Ob fdlkr, l^ackc, Kiunhuh; lat. faux ist, macht die Bedeu- 

 tung sehr zweifelhaft: serb. vilica erlaubt an falx zu denken. 



