Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 279 



Die* AnsicM, ellam. (illam) gehe in ea?«« über, woraus 

 durch Abfall von u§-ed, ja entstehe (Vocalismus i. Seite 4. 

 II. Seite S^." 35), wird von A. von Cihac im Literaturblatt für 

 german. und- roman. Philologie. 1882. Seite 110 bekämpft: die- 

 selbe A^wirlit wird von ihm in E. Boehmer's Roman. Studien iv. 

 182 vorgetragen. Bevor ich des verdienten Lexikographen 

 Erklärung dieser Erscheinung prüfe, Avill ich auf einige Unge- 

 nauigkeiten in seiner Darstellung hinweisen. Es ist nämlich, 

 wie aus eciue für ellam hervorgeht, unrichtig, wenn gesagt Avird, 

 die Theorie gipfle in dem Lehrsatze, geminiertes l der lat. Nomina 

 auf ella werde im rumun. in uä (ue) aufgelöst; es ist ferners 

 unrichtig, wenn behauptet wird, ,geminiertes lat. l falle entweder 

 ganz ab oder bleibe nur als einfaches l'. Das richtige ist nach 

 meinem Dafürhalten folgendes : mrum. l' wird drum, j, es mag 

 aus // oder aus l entstanden sein : allium, mrum. dudou diu (aT)^ 

 drum, djii (oj) ; mrum. -/.oXAtou köVu (kol'J, drum, köjü (koj). 

 Hieher gehört wahrscheinlich auch der lat. plur. auf U : mrum. 

 Y.yX-/.r,, wohl keT-Ti, nicht kel-l'i, drum, kdi aus kdl/i. Nicht er- 

 weichtes l wird verschieden behandelt: Ue aus 11 em bleibt unver- 

 ändert: mrum. vSkXz, xaXs, kdlle, kdle^ drum, kdle callem; drum. 

 modle möllern ; mrum. y.iaXs ttdle aus t'iedle, drum, pedle aus 

 piedle pellem. Dasselbe gilt von llu aus llum, woraus lü, l: 

 mrum. -/.aXo-j kdlu (kalj, drum, kal caballum. Was IIa aus llam 

 anlangt, so ist der dem II vorangehende Vocal massgebend: 

 olla bewahrt sein /; mrum. und drum. odl§ ollam: andere denken 

 an ein ola. illa, ulla, ella wandeln ihr II in u, o: pila (viel- 

 leicht ipillsC) jpiu§, pio§, wofür auch p/ug vorkommen soll; medidla 

 *m§dimf: mrum. rn^cMg, drum. m§diiv§, 7n§diih§; sella '*sedu§, 

 '*sedo§: minim. sedo, drum. sea. Dem lat. llae steht le gegen- 

 über, daher sellae drum, sedle; ebenso wird lld durch Id reflec- 

 tiert: sellärius seldr, *inselläre mseZa neben mseüd; auch vor 

 u erhält sich l: drum. m{elnts§ vielleicht aus *agnGllutia. Vergl. 

 E. VII. Die Sache kann, wie man sieht, nicht mit ein paar 

 Worten abgethan werden. Herrn von Cihac's Theorie beruht 

 auf folgenden Punkten: 1. ,bei den lat. Nomina auf eUa fällt 

 IIa ab : Stella ste;' 2. ,die articulierten Nomina dieser Art schieben 

 zwischen e und a, wahrscheinlich nur, um dem articuherten 

 Worte mehr Gehalt zu geben, ein o (u) ein: ste-o-a (ste-u-ay ; 

 3. Herr von Cihac glaubt, ,dass diese sonderbare Einschiebung 



