Beiträge zur Lantlehie der lumun. Dialekte. Conson. I. 



283 



remissio aits TirtPtMtmea; yQvndste niitrit dan. aus '/ßrnedste. Das 

 n fremder vVorte erhält sich. 



Mrum. . 



hamä e^^■^'hH)ne (baue), bania 

 (bana) Bad mostre 1 5 : drum. 

 baje, aslov. banja (baiia). 



antaniu mass. ii. intenea (Avohl 

 intena) prima bo. 42. a in- 

 tänje 122. intenje 164. än- 

 tdnlii ev. ; antelu ath. 24. 25. 

 ist falsch, drum, inüj: *an- 

 taneus. 



YXÄ'tavv; g§stene nux castanea 

 kav. 199. dan. 11. drum. 

 k§stdn§ abweichend. 



Yi'vvts Jim vinea kav. 184. ^(iwrt 

 jiiii vineae dan. 9. jinje, mit 

 Artikel jinjea^ wofür man 

 jifia erwartet: drum. vije. 



Y/.pcjvv'.ou kav. xpojvnou grilnu 

 mentumdan.40. klruss.hrun, 

 grün. 



Y-/.o'JTOüvv£ gutüne makim cydo- 

 niumkav.205. it.cotognaDiez, 

 Wörterbuch 1 15: dram.gutüje 

 polyz., guiije Ofner Wörter- 

 buch. 



v.a\-Ad''nzi>k§lkenu calx, calcaneum 

 kav. 234. kalken lu dan. 17. 

 calcanju Fusssohle bo. 5. cal- 

 caniu r.-ipT. mass. ii. cälcdm 

 lu, cälcäniu mostre 5: drum. 

 k§llcvj, it. calcagno. 



xazt-iwiou k§pitinu pulvinar kav. 

 209. cäpitdnjiu ath. 13 cäpet- 

 17. cäi)etinmm.ostre o: drum. 

 ke^pe^tij. 



Xa(ji,vwt Idmna serpens dan. 2. 



XX'.pxaT'Ctouv'.a Ert§tsiuna remissio 



dan. 53: drum. jert§tmne: 



libertationem. 

 AC'jvvca lio'ia dies lunae dan. 6. 



lüni mit dem Artikel a: am 



Montag. 

 TTtXc'jvtoij püunu absinthium dan, 



32. slav. 

 ppavv.c feile Scabies kav. 238, 



pavvta Vena dan. 23. 



r/.i::wvvta skipöna aquila dan. 5. 

 cy.i7:oavvc skipodne kav. 182. 

 alb. skipon m. skipön§ f. 



c-pxTn strdne vestes dan. 27. 

 c-pavv^ 50. cxpavvt AA£ strdnille 

 5. strdnea, wohl strdna, -q 

 cToXr, kop. 22. stranje, stran- 

 jea das Kleid bo.216. stranje 

 137. 160. stranji le 174. 

 stragnie conv. 356. stranie 

 mostre 13. 19. strani le 15. 

 stranji le bar. 169. stranie 

 lai vestes nigrae frä^. stra- 

 ina ev. : drum, straj. 



TaT/ipcc tanir§ catilla dan. 34: 

 serb. tanjir. 



.xao'jvviou tmiiu Culex kav. 206. 

 Vergl. lat. tabanus. Dem 

 rumun. Worte liegt ein tabd- 

 nius zu Grunde. Die ver- 

 wandten Worte bei Diez, 

 Wörterbuch. 



viniä vinea; viniaru ev. für jY-. 



i;a[;,ävvca zamdna tempus dan. 41. 

 tlü'k. 



