^O-i Miklosiclj. 



liikrm ist. 27. ist drum, und stammt nicht unmittelbar aus 

 dem Int.: scrinium, sondern aus dem magy.: szekreny, d. i. 

 sekren, slav. skrinja. Abweichend: streinu ro. t. 56. aus extra- 

 neus etwa für stren. Falscli ist cuviosil lu ev. 249. für kuvinös. 

 Ilieher gehören annrdnje, amirerönje Königin, luponje neben lupä 

 Wültin ath. 14. (alb. ujk6ü<,'), paslmonje bo. 38. Hinzuzufügen 

 sind noch die Worte, in denen ni für nii, mji eintritt. 



In den angeführten "Worten steht h vor praejotierten Vo- 

 calen: ob es auch vor nicht praejotiertem i eintritt, ist zweifel- 

 haft. Nach Massirau iii. ist dies nicht der Fall, während in 

 den Quellen Formen wie ani, an kop. 29. Jahre vorkommen: 

 wir haben a?2t Jahre bo. 136. 225: drum, al für ani Limba 78. 

 81. 219. pumn. 39. am d. i. an, nicht etwa ai, neben ai Marian 

 1. 73. 263. ani und ai, splnl und i-^wii Strajan 28. Der ^Xnv.inni 

 lautet in der Bukovina pin. irum. bietet anji. vicini bo. 31. kej)- 

 ti7iil02. huni. vicini ath. 20. spimi monstras, ttcZtmi congregas conv. 

 356. neben cänji Hunde bo. 161. anji &\h. 62. a;«' Jahre mostre 

 14. donihi Herrn 23. mdTii le die Hände 2b. mincinni le die 

 Lügen 8. pulni Fäuste 22. vecinii die Nachbarn 8. und te alini 

 du steigst 1 1 . spuTii du zeigst 35 ; conv. 356 bieten aduni, spuni 

 neben afd. Ob in dan. 11. 43. avvYj und Tzi-vrK mit n oder mit 

 n zu lesen seien, ist nicht festzustellen. Man beachte y.?ivvi pinus 

 dan. 1. o'j.\}.':nr, homines 10. ay.iwr^ Spinae 24. cojvvr; 33. 



Irum. wie mrum.: A«n?t Nagel. S'/ca?'»« Stuhl ma. Derglei- 

 chen fehlt in Gärtners Aufzeichnungen. 



In folgenden Worten beruht n auf den Gesetzen der 

 Sprache, aus der sie entlehnt sind: it. han bagno. kundt cognato. 

 pen posta: pcgno. slav. skrine Schrein: nslov. skrinja. stdinge 

 Stange wohl stdnge: nslov. stanjga. tsirime Kirsche: wohl kroat. 

 crisnja. üsem Leder: kroat. usinje usw. 



I) 111 in. /'/. wird drum. d«rch ji' ersetzt: 



mt'i'j primus: *antaneus. aus eftindr; rnniedr röthlich 



hdjii liad: aslov. banja. ibid. aus rumendv. 



bf;ldj neben /j(f'h) blonfl. Vcrgl. yr/y Iliigcl: *r/r«?5..*vergl. klruss. 



aslov. bcl'i.. I grün, lirun Wanderungen der 



c/^.kA'»^ schliessc auf: *dis-cuneo. Kumuncn 16. Supl. lxxxix. 



e/V/dr ziemlich theuer pumn. 40. j Limba 257. 



