Beiträge zur Lautlehre der raman. Dialekte. Conson. I. 



285 



gutnje Quftte. mfum. fjutitne: 

 ngriecB. v.uSwvta Schiicliardt 

 2. 257. g^ufi'ij. 



ije, jije Frauenliemd: linea. 



kuj cuneus. 



kuvirjs conveniens aus kuviftös: 

 kiivine convenit; kuvuntsi^ ans 

 kuvimnts§ convenientia. 



rije Räude, Krätze, mrum. reue, 

 rena. it. rogna. sp. rona. gred. 

 rönya (rona). Diez, Wörter- 

 buch 294. 



straj Kleid. 



slröj grosse Reihe: Suffix onius. 

 tigdje f.: '^tigdna. mrum. tignne. 



ngriech. Tr^viv., 

 tsimpöj, f.iimpodje Sackpfeife: 



it. zampogna cjtj.sojv'lx Diez, 



Wörterbuch 303. 

 vije vinea. vijer für altes und 



mrum. vimarü (jin-) : vii'idr. 

 Ziim Montags und Inma am ^lon- 



tag pumn. 17. bewahren n. 

 nedmiiri genera lautet nach 



Gink. ndmuri. sikrij neben 



sikrin Schrein : magy. sze- 



kreny. 



Hieher gehört das Suffix oniu, onia: kotoj, musköj, omöj. 

 r§tsöj, s§2)öj, vulpöj ; greköaje, kesöaje, leöaje, lupöaje, ursöaje usw. 

 Diez 2.319; musinoj, musnnöj, musoröj, mosoröj J\Iaulwurfshaufen ; 

 pietroj usw. tngreojd onerare ist lat. *ingrevoniare. ^purotyk§; 

 kov§tsodjk§ beruht auf kov§tsodne. Vergl. strböajk§ gink. 443. vul- 

 pöjk§ quint. 50. t§erhöajk§ cerva. Vergl. pumn. 64. Vergl. alb. 

 skipön§, ujköng usw. Neben ske,ujds besteht sk§unds Schemmel. 

 agnellus ergibt * mniel, miel. Viele Verbalformen bieten j aus n 

 neben ??; darüber wird weiter unten ausführlich gehandelt. 



Zig. j für n stammt aus dem rumun. Über die Mund- 

 arten usw. IX. 41. Alb. f§lkin§ Kinnbacken. k§§tene. rin§ Hemd 

 linea Dozon. kup. 4. Ngriech. vtäia näta Jugend, ospßsva 

 dhervena. y.osc-oSoivia korfovüna Fov 48. 86. 87. 136. Poln. 

 dial. lajcuch, pajstwo, kuojmi für lancuch, panstwo, koi'imi usw. 



Verbalformen mit 7i und j aus n sind zahlreich. 

 1. Drum, pöno, *pöneo: ji;wn. p>uj. 

 pönat^ *pöneat: pün§. p)^'ij^ (p^V^' pumn. 39). 

 ponis: pum. pvj. 



Dem ponam und pono steht derselbe Reflex gegenüber; 

 dasselbe gilt von ponas und ponis sowie von ponant und ponat. 



ponendo: pumnd, pujind (pujmd pumn. 39). 



*ponetörius: pum^iöriii. pujitöriü. pujetöriü gink. 322. 



Dagegen püne ponit (ponet). piinem. piinetsi. pun. pune 



