Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 287 



pono uncV^pongo *für pun -und piij , indem im it. pongo der 

 Ableitungsvocal i (e) zu g verhärtet erscheint Diez 2. 146. 

 E. Boehmej:'in L. Lemcke, Jahrbuch für roman. und engl. 

 Literatur x. 1-73 — 188. amvn, amtj aufschieben führt von Cihac 

 auf *adraTffare zurück: verba auf are nehmen jedoch an den 

 hier behandelten Wandlungen nicht Theil. Das rumun. /t ist 

 von einem auf n folgenden praejotierten Vocal hervorgerufen, 

 daher venio vij aus viri^ vinü, veniat vije aus vine: vij venis 

 aus vhii kann nur auf venjis beruhen; wjind aus vijtnd auf 

 veniendo: ähnlich viitöriü auf venietorius. Dagegen vine venit, 

 *venet, venim venimus. venüsl venitis. veni venire, venu usw. 



Das mrum. kennt, wie aus dem Angeführten erhellt, ein 

 li in diesen Verben nicht. Von pono kann ich keine Form 

 nachweisen, maneo: ar§menu remaneo kav. aremdnl remanes 

 mostre 11. ar§menne remanet dan. teneo: tsmu tolero kav. tscmi 

 neben dem richtigen tsmni dan. ; ts§7ie tenet dan. ist auch falsch ; 

 dasselbe gilt von tsenimu tenemus dan. venio: jinu, vinu venio 

 ath. 52. jinu kav. jim venis bo. und vinici bo. vinüsi dan. impt. 

 jin-o kav. ath. 53. vin-o 40. 53. jin-o bo. jinire, vinire ath. 52. 



Neben dem mrum. pihiu (pun) besteht drum, pim und puj 

 (dieses aus 2>^(/ij. Es fragt sich nun, welche Form als urrumu- 

 nisch anzusehen ist. Die Frage ist dahin zu beantworten, dass 

 schon urrum. pifww aus pono neben piinu aus pöneo bestand: man 

 vergleiche it. pono neben pongo. Ahnlich verhält es sich mit 

 mrum. scbu neben drum, saj aus sdrju, sdru, mit dem Unter- 

 schiede jedoch, dass hier, wie salio zeigt, Schwund des i nach 

 r anzunehmen ist, eine Erscheinung, die im bulg. nach n und 

 sonst überaus häufig eintritt, mrum. jine aus vine und drum. 

 vije beruhen auf urrum. viriQ vinea. 



Das ursprüngliche n findet sich drum, in älteren Denk- 

 mälern und in einzelnen Gegenden: intiniu Muss. voc. 17. in- 

 t^niu, kfßkmiic cip. 1. 60. spunu usw. princ. 143. intiniu usw. 

 147. hanye, kuny , vim/e Limba 261. sind zu lesen bane, kun, 

 vine. hutoniü Butte, kuüiü cuneus. povoniü: aslov. povont. r§tsö- 

 niü anas. k§p§t§niü oreiller. Jung sind tsine tenet. vine venit 

 ban. 17. 46. 



rye Räude wird von mir als mit it. rogna verwandt dar- 

 gestellt. Darüber bemerkt Herr von Cihac im Literaturblatt 

 für german. und roman. Philologie 1882. 113. folgendes: ,7ye 



