288 Mi kl OS ich. 



liat der ruraun. Schäfer avoIiI scliAvcrlicli ans dem it. ro^na 

 entlelmt; Avir wüssten nicht, auf welchem Wege dieses geschehen 

 sein könnte, r'ije ist viehnehr das magy. ruh gale, teigne; rühes 

 (drum, rtjos) galeux, teigneux.^ Die Einwendung ist geeignet 

 verl)lüifend zu wirken : Herr von Cihac möge mir diesen Aus- 

 druck nicht übel nehmen. An P^ntlelmung aus dem it. hat ])iez 

 weder bei ?vy<3 noch bei w;ö gedaclit: auch ich kann versichern, 

 dass mir dergleichen nicht in den Sinn kam. lat. vinea ergibt 

 vinja, it. vigna (vina), fz. vigne (vine), sp. viaa (vina), gred. 

 vinya (vina), urrum. vln^, woraus mrum. Ytvv.s (jine), plur. y-vv/j 

 (jini), drum. vije. Was rtje anlangt, so beruht es auf rine, 

 dem mrum. ppÜTr.t (fem) kav., pavv.a (r^na) dan. so genau als 

 möglich entspricht. rVhe ist aus altem *ronea, *ronia entstanden, 

 woraus it. rogna, fz. rogne, sp. roiia, gred. ronya (rona): hin- 

 sichtlich des i aus on ist l^intj aus Aatasvtov zu vergleichen. 

 rijik ist demnach *rane(')sus. Dass mrum. n im drum, j wird, 

 bedarf wohl keines Beweises, Aus dem gesagten ergibt sich, 

 dass rvje ein romanisches Wort ist: wer es vom magy. ruh 

 ableitet, hätte eine Menge Fragen, vor allem die nach dem 

 Ursprung des n, die nach dem Wege des magy. ruh zu den 

 Rumunen Macedoniens usw. zu beantworten, oder will man den 

 Zusammenhang von rtje mit reue läugnen ? Möchten alle meine 

 Ansichten so gut begründet sein wie diese, die vor mir Diez 

 aufgestellt. Ich hätte nicht gedacht, dass ich diese Erklärung 

 zu rechtfertigen haben würde. Dass sikrm nicht vom it. scrigno 

 kömmt, i.st sicher: es ist magy. szekreny (sekrei'i), das aller- 

 dings mittelbar romanischen Ursprungs ist. 



Jung und auf einzelne Gegenden beschränkt ist n in fol- 

 genden Worten: sfr auinat il est suspendu l»;ni. ))(). doamne A2. 

 nekaz rais^re 65. nekadz irritation 36. ncMH Strajan 1). 



^JII. 



n geht in vielen lat. Wortr-n zwischen Vocalen in y über. 



Mrum. 

 hirnnditicm : XavvToupa lendurc 

 kav.236. "/.Ewrcupaplur. dan. 5, 

 landurd bo. 13:"). rdndurä 



monumentum : \j.y.piJ:^,'/-oj ivar- 

 mintu sepulcrum dan. 43. 

 [j.'jipiih'zu kav. 211. monmen- 



ath. 15. , tum Inscr. 



