Beiti-äge zur Lautlehre der rumnn. Dialekte. Conson. I. 



289 



venenum:* vinn in Gram.bo. 1 ß(pY'.pou virgiru virgo kav. 217. 



130. TS vß'.pivy; te affligis dan. virghire plur. ev. 85. alb. 



19. vßtpjv^ 26. vßspväps tri- vü-gir ibid. Daneben dimi- 



stitia kav. -208. inverini bo. ! nika domiuica, das, wie aus 



161. if^ffrfnatu\38.inveri7iatä \ wii hervorgeht, spät entlehnt 



conv. 383. | wurde. 



Irum. Bei mer mano ist von mere, bei rence avanti von 

 einer dem drum, tnamte entsprechenden Form auszugehen. 



7*2tmeri Rumunen in Istrien iren. 

 semird Seminare. 

 ser sano. 

 sir sinus. 

 spir Spina. 



arelu anukis Denk. 



dsir asino. 



hur buono. 



damaretse mattino. 



dumireke domcnica. 



dzindzire^mgiYSi: (hwm.. dzindzed I tirer giovane 



und dzüidziiiQ. tsapiir pettine. 



ffiHre farina. ! tdre tenet. 



jir fieno. tserüse cenere. 



fontaera puteus Denk. ■ vir vinc. 



gaHre galHna. ' mre kömmt Iv. 



jirhne Muth ; en jirima de vera ' ur, ure uno, una 



mitten im Sommer Denk. totür parecchio. 



kerhiir carbone. 



la^e lana. 

 lindire lendine. 

 lÜ7'e hma. 



mardnka mangiare Iv. 

 iiidre domani. 

 matsird macinare. 

 mer mano. 

 merek-r maniea. 

 ömir pKir. von om Mensch. 

 jyzr donec Denk. 

 plir pieno; pjJjir Iv. 

 pure porre, mettere. \ 



ramare restare, avanzare. 

 rence avanti Iv. : vergl. mrum. 

 inante bo. 147. ! 



Sitzungsber. d. phil.-hist' Cl. C. Bd. I. nft. 



nitsur nemo. 



zerunkeT, -klki ginocchio. 



zuritse giovenca. 



mire me Iv. tire te Denk. xxx. 

 sire se ga. sire Denk. xxx. 



Dagegen hundske temporale aus 

 it. burrasca und drnm.kunüne 

 Corona. 



2>'(J?*epanenebenpzm?e iren. beruht 

 auf nÄH« und scheint auf 

 einen immer mehr um sich 

 greifenden Rhotacismus hin- 

 zudeuten. Wie das Verzeich- 

 niss zeigt, sind viele n des 

 mrum. und des drum, hier 

 durch r verdrängt. 

 19 



