290 



M i k 1 s i c h . 



r für n findet sich auch bei den Motsii in Siebenbürgen 

 und bei den Moldauern ma. 16. 



Drum. 



amerints neben amenints, am§- 

 nnnts minor. 



feredstr^ fenestra. 



k§riint canutus. 



kuhoarg ciconia nach Burla 29: 

 nach polyz. bedeutet das Wort 

 ,Kranich^ 



m§rünt neben m§nünt minutus. 

 mgruntsd zerstücken. merun- 

 tdje Kleinigkeiten , Einge- 

 weide SUpl. XXIX. 



vierwikju neben m§minkju mani- 

 pulus beruht auf maniculus: 

 vergl. dzenünkju und geni- 

 cuhim, genuculura. 



nim§ruj neben nimenuj von 



nime, nimene nemo. 

 ping§r{ besudeln: paganus. 

 ])arink Hirse : vergl. panicum. 

 pütin§,piUon Butte lautet klruss. 



poln. öech. (Mähren) putera, 



putyra. cech. putna. 

 r§7'imkjuj 7'§rinkju neben r§nün- 



kju, rimkju, r§nikju ren: *re- 



nunculus. 

 rmdured, rinduned Schwalbe : 



[hijrundinella. 

 stndzerd bluten : sanguinem. 

 vergure virginem. 

 Das klruss. zurep juniperus setzt 



die gleiche Form im ruraun. 



voraus, 

 mormint Grab : monumentum. 



Die Partikel ne lautet auch re: in^etutindinea, pretutin- 

 direa überall usw. Alt : tutinderl, tutindire. In der Moldau hört 

 man m§ne (m§re), p§ne (p§re) usw. Strajan 46. 



Alb. agjgrim, agj^nim jejunium. armik, angmik inimicus. 

 arbgr albanus. fem§r§ t., fem§n?, g. weiblich. gelb§r§ grün: 

 rumun. (jdlhen. kgmb6r§ Viehschclle, kumb()n§. kgrp t. aus 

 k^rgip, kangp g. cannabis. kur(')r(,^, korong t., konure g. Krone. 

 m<)kgir§ Mühlstein: machina. pjep^r t., pjep§n g. Melone. r^f§ t., 

 ran(j g. Sand: arena. s?r«')j heile: sano. urdh(?r Befehl: ordinem. 

 v§ner venenum: griccli. all), v'rcr '/o'Kf\ Reinhold, vefg, ven§ 

 Wein, verg'gri t., virg'ini g. Jungfrauschaft Hahn; virghir 

 Leake. Abweichend margjupe disonesto cam. 1. 65. r^kcij, 

 nek«») ächze hat das anlautende a eingcbüsst. Vergl. Hahn 2. 

 16. Ascoli, Studien 1. 62. Alb. Forschungen 2. 86. Burla 47. 

 Ascrb. .safini. sapphirus. Vergl. Diez 1. 2().'i. Schuchardt 1. 140; 

 3. 50. 72. Defilier, Zakon. Grammatik 85. 105. Cärt. 9. 58. 

 85. 129. 141. 197. Man beachte .J^p für h: HH'j^pöTÖA 59. 

 Ki?»|^P'kT.\T'k ]'50. ciic«>[^p( 197. fspnne). Daher w durcli nr in r. 



