294 Miklosich. 



VI. 



n fällt manchraalil aus : unam wird dadurch zunächst ua, 

 daraus «ß, das manche schreiben, um der Verwechslung mit o 

 illam vorzubeugen; aus wg wird ß und aus diesem o: q bietet dan. 

 in tv'r-ß neben ver-u für ver-un, denn ver-e ist *VQr-un§. Pumn. 

 40. schreibt üp. und perhorresciert die Schreibung o. iio ist wie 

 äom für om zu erklären. ,una mit dem Artikel lautet una, der 

 artikellose Plur. wie. Vergl. supl. xxxiv. n zwischen Vo- 

 calen schwindet auch sonst: pin pinus lautet in der Buko- 

 vina Jciu (t'iü) aus inu; plur. jedoch Tiinl, wofür ich Uiii (t'in) 

 gehört zu haben glaube. Nach meiner Ansicht kann n vor 

 lat. a und vor u ausfallen: pinü: piü z=. unü: uü. Vor Conso- 

 nanten fällt n häutig aus: Icisä (t'isd) '^pinsare. Mit dem oben 

 gesagten vergleiche man drum, hrie für heutiges hrine Limba 219; 

 grut neben gvthe usw.; alb. pagüa aus ngriech. xa^sv. , iraßovi: 

 skipon (st'i-) Adler ist griech.-alb. skipie; prov. bietet camiu, 

 cami für it. cammino ; ngriech. apau, tsio, ea für exavcü, exeT- 

 vo;, Iva Curtius, Studien 4. 275. Dem lat. manducare entspricht 

 im Norden und im Osten des Sprachgebietes und in den Kirchen- 

 büchern in den Formen, die die zweite Silbe betonen, minihk, 

 sonst nünk: minmk. mtnintsi, 7nimnk§ usw. neben minkd usw. 



• • • • 



Über den Ausfall des n im zig. vergleiche man Über die 

 Mundarten und die Wanderungen usw. ix. 46. 



II. Die i-Reihe: t, d. 



a) T. 



Übersicht. I. t erhält sich: zumetdte Hälfte. IL ü wird 

 tsi: suhtsire subtilis. III. Lat. tionem wird tsune: mrum. lart^- 

 tsnlna (-Unna) remissio, *libertationem, mit dem Artikel. IV. tsl 

 wird mrum. sl: hQrbds l'i ol ävcp£?. V. Nach n wird mrum. t 

 wie d ausgesprochen : mmduescu ich bedenke. Die Regel ist 

 unromanisch. VI. Hie und da tritt zwischen t und i oder e 

 fin parasitisches j ein, daher t'i, t'e: d'int'e für dinte ([ena. Diese 

 Wandlung des t ist jung. Das irura. hat aus dem kroat. den 

 gleichen Laut c aufgenommen: ca aus tja. VIL ts geht in 

 bestimmten Fällen in U über: ulW.ke Töpfchen beruht auf 

 '*ulits§ von oUa, öal^. VIII. Sporadische Verwandlungen des t. 



