Beiträge zur Lautlehre der rumnn. Dialekte. Conson. I. 295 



I. 



t erhält sich vor a, e, o, ii, e, i und vor den Consonanten: 

 tdlp§ Sohle, todrtse spinnen, treküt vergangen usw. 



'*-' II. 



ti wird tsi^ indem sich zwischen t und i ein parasitisches 

 j einschiebt und dieses in z, s übergeht: tsl tibi beruht auf 

 ti, tji, tzi, tsi. Dasselbe tritt bei di ein : di, dji, dzi. Man ver- 

 gleiche damit marsalis^ terensus Inscr. aus martialis, terentius; 

 zakon. tsi für ti; ätsi aus aläti Salz: tsüne v.woc Definer, Gram- 

 matik 57. 119. 



Mrum. xaTi^avo'j k§tsenu catinus kav. 225, y.xTuav! Xs ketseni le 

 dan. 34. aus k^tsimi: cäHnu ist. 38. cutitii, cututü ciüter ev. 40. 

 146. mätsu intestinum kav., mdtsi plur. viscera dan., drum, mats, 

 matse kor. 106 : mlat. matia intestina, negufätorn negotiator 

 ev. 49. ospetü convivium ev. 94. sortü sors ev. 182. 190. beruht 

 auf einem sortium. scj-tv^P^ suhtsire tenuis kav. 234. minute 

 dan. 42. usw.: subtihs. cupvT^Yjy.a urdzik§ Urtica kav. 230, wofür 

 man iirtsikf erwartet: drum, urzike: vergl. neap. ardica Wen- 

 trup 8, sicil. ardicula 17. Schuchardt 1. 184. -fy^iiti jingitsi 

 viginti kav., yif^i~'C jingits dan. , jinjlci ath. 23. 



Manche ts werden durch ie für lat. e hervorgerufen: 

 YtT^aAOJ jitselu *vitellus, vitidus kav. 211. aus jitselu: alb. vits. 

 t&nere ath. 45: cene bo. 128: teuere; tsenu teneo kav.-, tsenni 

 tenes neben dem falschen tsäni; auch tsene tenet ist unrichtig 

 dan.; tinä e\. 70; tineti 3h tinntü 142. ancerqih (antsertsu) rApuGi 

 bo. 118; antertiu ath. 62: annum tertium. -r'Caccj tsdsu texo 

 kav. 232^ ci -^dzx se tsds§ texant dan. 20; tesere ath. 45; tsds§ 

 aus tseds^ texet für texit: für tsdsu erwartet man tsesii. termind 

 ist ein gelehrtes Wort. 



Dieselbe Wandlung des t tritt in Xominal- und Yerbal- 

 formen ein: 



a) argdts ^h^'.y. kop. 17: argdt ip^drctq. ar%onti frä^. von 

 aryont : ap/wv. |j,7:ap-a; X-^ b§rbds l'i viri dan. 4. aus -ts U: 

 h§rbdt. '^T.o'jc \t biis le doha dan. 9. für hits h; bucl bo. 15. von 

 [XTcou-c büte dan. 9. y.i■:C■r^ kdtsi quotquot dan. 35: quanti, drum. 

 kitsi. [xouATVf, mültsi multi dan. 15. [J.zynlr, müntsi montes dan 1. 

 oaTOi; \r^ odspis Ti amici dan. 48 ; odspits U ol cO.o'. kop. 29. 



