Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 297 



ebenso Jgti cxirff cv. 65, cretini knirschen ev. laß ist mir 

 dunkel, sanfi sanctÜTleare. härhätilje, frätilje ath. Q'o: Suffix Tüa. 

 itia: (jläreta" QY.^O. reetä, vritetä 64. entia: credinta frä^. sem- 

 tinta ev. 24U cu stäruintä zr.o-Szr.iäz lue. 7. 4. ev. 100: stand 

 E-/iye'M i^fsfere lue. 11. 53. ev. 100. peiritentä und sapienta ev. 

 25. 42. 04. sind gelehrte Worte, ia; avutie 48. 72. 128. prenfie, 

 preftie 207. 254. Sfhitia Trav.epiTY;; frät. 



Irum. Die gleiche Regel im irum.: kiitsä. nüntse nuptiae. 

 suptsir fino. tsije tibi aus tsi und a (e). tsese tessere usw. 



Drum, halts, J«7ifs Schlinge: balteus, *baltjus. kutsit culter. 

 negöts negotium, daher negutsd, neijustov. ospets hospitium neben 

 öaspet höspitem. petsindMne Impetigo: ts für ts durch Assimi- 

 lation an dz. preis pretium. puts puteus. sats: *sätium für 

 satietas : neben sats besteht satsiii. skodrtse Rinde : scortea Diez, 

 Wörterbuch 311. s^rif^^ struthio. mv§tsä: *invitiare: alb. mpsöj, 

 m§s6j aus nvgtsöj. vitseRehe: *vitea. Urtica wird durch urzike, 

 reflectiert, wofür auch urd'isl plur. ban. 45. vorkömmt. In trim- 

 bitsr, wofür auch trimhite, tuba ist trotz der (vielleicht unrichtigen) 

 Accentuation its§ ein slav. Suffix : auch das Thema ist vielleicht 

 aslov. traba : tHmh§ für trimh§ ist erklärbar. 



ts wird durch ie aus e hervorgerufen: intseley intelligo, in- 

 tellego, *intellego. tses texo. tsin teneo. tserin terminus: termen. 

 tsdre aus ttedr§: terra, tsedstti testa. vinetsel: *veneteUus. mus- 

 ketsel: *muscatellum. logofetsel. klopotsel. k§tsel: *catellus. 

 k^tsed: *catella. knkurbetsed. lopeised: *lopatella, deminut. von 

 lopdt§. retsed: *reteUa von rete usw. Dagegen tedr§ tela usw. 



In Nominal- und Verbalformen: 



a) dintsi, mints!., portsi von dinte, raintej p6art§ usw. 



h) batst, kudzetsi, potsi von bat, kiidzet, pot (pöate) usw. 



In der Stammbildung: Verbal: Indtsd, neltsd von mdlt: 

 *altiare, it. alzare Diez 2. 374. Wörterbuch 13. k^rndts Wurst: 

 *caniatium. kur§tsd reinigen von kurdt rein: *curatiare. atsitsd 

 anfachen vergleicht man mit it. attizzare usw. imbogetsi ditare 

 von bogdt. kuretsi purgare von kurdt. p§rtsi, desp§rtsi distribuere 

 neben cZes/)ar< distribuo. -s^/ife/ sanctificare ; sfintsi, asfintsi unie,v- 

 gehen (von der Sonne) : sfint. Ebenso mintsi mentiri. p^tsi 

 pati. putsi putere. simtsi sentire usw. skots, wofür auch skot, 

 beruht wohl auf excutio, während trimits, neben dem trwiet 

 besteht, wahrscheinlich der Analogie der ii. sinor. folg-t. 



