Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Couson, I. 299 



diese Sclteidung 'spricht der Accent. slav. ica ist häufig: plöS- 

 nits§ in der Bukovina und Moldau, sUlnitsq, in Siebenbürgen 

 Wanze punin. 43. Vergl. Diez 2. 295. mrum. bmiatae, honatse, 

 ev. 96. 271. ist it. bonaccia. kuts in kutsovlah frät- 70, bulg. 

 kuts hfftKfffia, kucani hinke, ist das dunkle ngriech. '/.o'jtuCc, nicht 

 türk. kutsuk. tsap Bock ist wohl alb. tsap. Dunkel ist mir 

 das Suffix its: pl^vits weisslich: aslov. plavi. pestrits bunt: 

 aslov. ptstri. Es ist wahrscheinlich Itius Diez 2. 337, 



t erhält sich vor dem aus e entstandenen i: 



Mrum. dzedzeti digiti dan. : die historische Form lautet 

 deddzet. feti da.n. ^\\x fete, fedte. kutsüli cultri. /z/vit^i stillae dan, 

 kentitse dan. pdti dan. tine te, tu kav. tine conv. 357. mostre 

 40. putints^ ev. 141. k§pitmii kav. für 'tenu. t'eptine pecten 

 dan. kiimüne dan. für kumtene. mpetitsi resarcis dan. für mpe- 

 tetsi. semtintse sententia ev. 241. tindi ev. 30. timse ist. 26. 

 pretindi ev. 92. atingä ev. 51. atingu 76. atinse 68. distingeü 

 54. astingu kav. für astengu extinguo: daher neastimtu inex- 

 tinctus ist. 20. tinniri juvenes dan. ia für ea: kordido kav. 

 midtidts§ miütitudo kav.: multitia. nafatidska dan. tidk§ theca 

 kav. imeptitu siebenfach, insesiiu sechsfach für -etu, indoihi 

 zweifach, intreitu dreifach, incincitu fünffach; doch drum, insutit 

 hundertfach, das demnach wohl jünger ist; vierfach ist ath. 26, 

 impatratu, ev. 133. impätritu. 



Drum. tine. tmd§ Vorhaus: tenda. ating. intind. inting 

 tunke ein. nodtin. tretin dreijährig Strajan 134. sprintinel volksl. 

 puti7its§. s§lbdtik neben rosedtek. Man beachte rotik§, rotil§ Räd- 

 chen und vergleiche es mit alb. rotule Wulst der Spindel, 

 rotovile g. Rädchen, pdltin Ahorn scheint auf pdltin platanus 

 zu beruhen. 



Mrum. ti ist aus tu, tru entstanden und ist dem pentru 

 gleichbedeutend: ti für tru ath. 60. ti für pentru mostre 36. 

 ti mine für pentru mine frä^. 120. 



t erhält sich in den entlehnten Worten und vor den ent- 

 lehnten Suffixen: 



Mrum. amartie peccata dan. eftinu kav. impetig§ impetigo 

 kav.: junge Entlehnung, notie humor kav. potire kav. sf retin 

 le terebra dan. für sfretene le. tiydne kav. timone kav. tiiiie 

 Ti[jL-(^ kav.; tinia frä^. mintirä ezsipacotv fra^. : aslov. meta. slav. 

 sind auch citi (tsiti) legere, pläti solvere. impleti plectere. cärti 



