300 Miklosich. 



tentare ev. 43. 62. 64. 180. ist dunkel, tsiytinä turbatus dan. türk. 

 fctliä cv^ 75. poffitä ath. 67: das Suffix itSQ ist slav. Dasselbe 

 gilt von ini^: datlna ev. 51. ne.pertih^, kav., naixh'üka dan.: alb. 

 nop^rkg aus nepgrtike. sknrtize coturnix kav.: alb. skurtgz§. 

 ^lan vergleiche putsimi, putsene mit alb. puts^r^.. tliimiatisi ev. 

 ist griecb. inuüU^ repenti reflex., ultiml ev. sind jvmge Ent- 

 lehnungen, jm^i p-icOoucrOa'. matth. 20. ev. 244. mag slav. pohytiti 

 ergreifen sein. 



Drum. invirUre drehen: aslov. vri)tcti. pusfii verwüsten. 

 irestie Schilf, petimesk büssen, pätlme: TraOY;;^«. jeftin euOrjVÖq. pitik 

 Zwerg: '::(0f,-AOc. Vergl. Diez, Wörterbuch 268. imtin§ Fässchen: 

 cech. putna. Vergl. katm§ xanthium spinosum; klokoüs staphylea 

 pennata. tiiiQ Koth : aslov. tina. netiknire Unruhe mardz. 79 : 

 aslov. ^tih'b. portüse. p§rtitsed particula: Thema ^jvjrtitse von 

 parte, gtütse, Kehle, ina: kaptm§ Thierkopf. Uedtin^ ji^ii" 

 penis communis ist scrb. cetina. miti bestechen, stdteve 

 blaz. , Stative Cihac Weberstuhl : serb. stative. Doch jatsi 

 schärfen von Ijut-L. 



Als Ausnahmen stellen sich dar sentici sentitis bo. 154, 

 das jedoch offenbar falsch ist. totime das Ganze gink. neben 

 ineltsime Höhe, letstme Breite, mrura. midtsime, daher midtsemi, 

 midtsumi ev. 90. 117. 172. 257. totime lässt ein Suffix emen 

 vermuthen: didceme, plur. didcenji, ath. 6. jeftiör ziemlich billig 

 beruht auf jeftinör von dem fremden j'^ftin euOr^vöc. kttinel ein 

 Bischen , langsam hängt mit kit quantum zusammen, mititel 

 klein. UptikQ, leftikg lectica, wenn es wirklich vorkömmt, mag 

 für leptsiki}, leftsik§ stehen. In pdrtea der Theil, putedm poteram 

 usw. und in dem aus dem slav. entlehnten teask Presse werden 

 c und a auseinandergehalten, können nicht zu La, ja mit der 

 Wirkung eines älteren ja verschmelzen: kdrtea lautet kdrtja 

 pumn. 17; nafatidska dan. steht fiii- nafatedska. Dasselbe gilt 

 vom slav. Suffix cm., daher muntedn, oltedn, pndedn: doch 

 tset§tsedn von tSetdte. edlQ: sokotelä ev. 66. 



z^ptsf'sk forcer par voic administrative ist cinDenominativum 

 von zaptsiä exöcuteur des ordres du gouvernemcnt, welches 

 türk. zaptsi ist; serb. zaptiti ist mit dem verwandten zabtli zu 

 verbinden. Damit bringt Cihac 2. ()2\l in Zusammenhang 

 zo.psesk inopinate dcprchendo Ofner Wörterbuch, bei dem Diez, 

 Wörterbuch 394, an it. zaffo und an russ. zapaju verlöte denkt. 



