Beiträge zur Lautlehre der rniuun. Dialekte. Conson. I. 303 



VcrgJ. zig. über die Mundarten usw. ix. 42. Alb. g§nd§je, 

 d'§nd§je gens krist. kant, kandi canto krist. find centum 

 krist. kondi'g, kimdr§ t., kiind§r g., kundruel krist.: contra, 

 liindr^ Fähre, mend Verstand, mendöj und nientoj denke nach; 

 ngriech.^VtWf Kandis sticke, kondil' Schreibfeder. Ngriech. wird 

 VT stets nd: aXssavTap'.c alefandäris Spinne usw., daher mrum. 

 konddru. kondüu. m§nddta usw. mandzi, ngriech p-xsTy;; Deffner, 

 Zakon. Grammatik 117. Vergl. it. Ascoli, L'Italia dialettale 113. 



VI. 



Jünger als tsi aus ii ist der Laut t' vor i und e. 



Drum, d'int'e. ßet'its§. portits§. t'imp. maint'e. st'id sciebat 

 dialekt. ban. 27. 36. 47. Hieher gehört auch tut'ün Tabak 

 mardz.: russ. tjutjuni.. Aus m§ tem entsteht durch me t'em die 

 Form m§ tsem cip. 1. 167, 



Irum. Mit diesem Laut stimmt überein der Laut des 

 irum. c; mdince avanti und rence: drum, inainte. Derselbe Laut 

 findet sich in einer grossen Anzahl von aus dem kroat. ent- 

 lehnten Worten, in denen der Laut schon im kroat. vorkömmt; 

 und es ist möglich, dass auch die oben angegebenen Worte 

 ihr c kroat. Vorbildern verdanken: 6oi«c natale neben hozitnak 

 dicembre. guscentse lucerta. kozlic, kozlice capretto, capretta. 

 lece lente. ndtesce digiuno. ndcve madia. panguStic settembre: 

 po aug-. pömaic giugno. privec troppo. scetine setola. 



Zwischen 2? und j wird t eingeschaltet imd tj wird t': pin 

 wird pjin, ptjin, pt'in^ t'in. 



Aus -iuoAo; wird zakon. kifle Deffner, Zakon. Grammatik 69: 

 kifle lautet vielleicht t'ifle. 



Zig. teju, kjeju für drum, teju Linde, t' aus t Über die 

 Mundarten usw. ix. 29. kj aus t ix. 33. ts aus tj ix. 38. 44. 



vn. 



ts wird ts : trimbitseriü Trompeter aus trimhüs§ Trompete 

 gink. ulitsöar§ Gässchen aus ülits§ gink. k§rtitsik§ Büchelchen 

 aus *k§rtits§; daraus auch k§rtitsed. floritsih^, ßoritsed Blüm 

 cheu aus *ßonts§. p^rtitsed Tlieilchen: pdrte, ^■p§rtits§. gropitsed 

 kleine Grube : gröap§. pjetrltsed Steinchen : pjdtr§. putsds stinkend ; 



