304 Miklosich. Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. I. 



/)«<sda.sf Schwefel : putsi rh. rotitseä Idädchen: röat§ g'ink. idt$ik§, 

 ultsea Töpfchen: öcde gmk. pjelUed Häiitchen: i)jdle gink. v§l- 

 Ued kleines Thal: vdle. kredintsös (mrum. credinciosäj, huviin- 

 fiös von kredintsQ. kuvmüs§. siryuinisös fleissig. mink^Uos, uritsös 

 von intnkdt, urit wohl durch iosus. 



Der Übergang ist in den meisten Fällen leicht erklärbar: 

 parte Theil : '^ ix^rtitso, Theilchen und daraus durch das Suffix 

 clla, p§7'tUsiella, iMirtiisella, jx^rtitsed, da si in si übergeht. In 

 andern Fällen ist die Analogie wirksam. 



ts erhält sich : atsös faserig : dts(^. ß^tsös mit grossem 

 Gesicht : fedtsQ. gietsös voll Eis : gidts§. gretsös ekelhaft (*grevi- 

 tiosus) : gredts§ (*grevitia). mustetsös neben mustetsös mit grossem 

 Schnurrbart: musfedts§ wie von einem mustitia^ ngriech. [j.o'j- 

 cTay.'.. tsetsös nebelig: tsedts§: aslov. *cadbca von cadt. 



Das Deminutivsuffix sor erblicke ich in feUör, auch mrum. 

 fetsör, ficsorescu bo. 126. Bursche von f(^t. Hieher rechne ich 

 auch pitsör , petsör Fuss von "^pied (pedem): piedsör. ior: 

 grmntsur Kernlein von grpünts. istetsör ziemlich witzig von 

 ist('ts. k§rut.s6i' kleines Wäglein von kgrüts. TYH^vuntsor ziemlich 

 klein von merünt. musfetsodrg Schnurrbärtchen von musteAtsQ. 

 m(:tmk§ ist ngriech. j/aTuoüy.a, serb. macuga, alles mit it. mazza zu 

 vergleichen Diez, Wörterbuch 221. 



VIII. 



Aus vetulus wird vctlus, veklus, vekl'us: mrum. veclji.t 

 (vekTii) senex 1)0. 38. drum, kldko, ildkQ Frohiie: slav. tlaka, 

 klruss. tolüka. 



(7T'.Aßo)v(i) ergibt durch IMctathesis und k für 1 : sklivesk. 



negotiator negutsotör , woraus sich negustör entwickelt: 

 mrum. negustori ev. 16. 



^chenßutHrdshGiitc\itJIuStur,flu.Hurdii flatterhaft Clemens 49. 



tsokdn Hammer: vergl. tx/.tit^ Curtins, Studien 4. 266. 

 fUmhru satureia hortensis: Oiij/ßpo;: serb. eubar, poln. czabr, 

 aslov, wahrscheinlich st.ambrr.. ]?cide Formen )>cndien auf 

 älteren tju-, wie dzvr circulu.s auf gjur^ Y^pcc. 



