540 Baiipv. 



zusuchen und die Wandlungen zu verfolgen, die sie durchzu- 

 machen hatte, ist ebenso wie die Erzählungen von Kyros lange 

 für die Geschichte der Gründung Roms gehalten worden. 



Im Allgemeinen, schon rücksichtlich der Art der Ueber- 

 lieferimg, besteht eine Aehnlichkeit der Sage von Romulus und 

 Reraus mit der persischen von Kyros. Wie wir die letztere 

 aus dem Munde griechischer Autoren erfahren, so ist uns die 

 römische, einheimisch italische Sage in ihrer ältesten Fassung 

 bezeugt von einem griechisch gebildeten und griechisch schrei- 

 benden Historiker römischer Abstammung, dem Angehörigen 

 eines der ältesten Patriciergcschlechter, dem ersten Geschicht- 

 schreiber der Römer, Fabius Pictor. 



Es ist hier nicht der Ort, einzugehen auf das Alter und 

 die Intensität der Beziehungen zwischen Griechen und Römern, 

 zu zeigen, wie weit verbreitet und zahlreich die Herübernahmon 

 griechischen Gutes durch die Römer sind, ich muss mich bei 

 der Erledigung dieser Vorfrage beschränken, auf Bekanntes zu 

 verweisen und einige unsern speci eilen Zweck berührende That- 

 sachen zu erwähnen, um festzustellen, iuAvieAveit es möglich ist, 

 eine Beziehimg anzunehmen zwischen der Formulirung, die 

 Fabius der Sage von Romulus und Rcmus gab, und der ihr 

 ähnlichen, von Herodot berichteten Kyros-Sage. 



Es ist leicht, sich vorzustellen, dass der Römer, der es 

 unternahm, in griechischer Sprache die Vorgeschichte der Stadt 

 zu erzählen, seine Studien nicht blos auf die Kenntnis der 

 Sprache erstreckt hat, dass wir vielmehr auch eine Bekannt- 

 schaft desselben insbesonders mit der historischen Literatur der 

 Griechen voraussetzen dürfen. Waren doch durch Ennius' Be- 

 arbeitung selbst des Euhemeros Werke den Römern schon 

 bekannt und konnte sich der um die Zeit von Ennius' Tod, in 

 Rom als Gesandter anwesende Kratcs von Mallos daselbst als 

 Lehrer der Grammatik niederlassen! Die beiden ältesten Dichter 

 der Römer, Ennius und Naevius, waren der eine in Apulien, 

 der andere in Campanien geboren. 



Man sträubt sich jedoch gewöhnlich, schon zur Zeit des 

 Fabius Pictor und der ältesten Annalisten griechischen Einfluss 

 auf die römische Historiographie zuzugeben. So hat Mommsen 

 CR. G. P, 925) sich dahin geäussert, dass die aus Herodot 

 eingelegten Anekdoten diesen ältesten Annalisten wohl fremd 



