Droi mystische Schriften Tojo-toini Katsu-tosi's. ^)^i) 



Itsu-si-ka noki-ha-ni naniru mura-dori-no \ nigkoawasi-ki made 

 naki mado-ga | fodo-naku toivo-zakari-nu-to ohojete \ ne-mo sezu 

 nari-juku-zo \ ima-sara sabisi-ge-naru. 



Die zu einer Zeit an das Vordach gewöhnten Scharen 

 der Vögekfe«>iffen sich, bis sie voll Geschäftigkeit sind, singend. 

 Nicht lange nachher glaubt man, dass sie sich entfernt haben. 

 Es kommt dahin, dass sie keinen Laut von sich geben, es ist 

 wieder still. 



y 2> -h )U -^ 7 V x t ^ 



Jo-jo tsin-si-kerii momidzi-no iro-koki taje-ma-jori | niwa-no 

 omote tokoro-dokoro mije-taru fodo \ koke-no midon-mo mote-fajasa- 

 rete \ farii tsi-ni o?-w ni-si-ki-to magh nado \ mina ivaga tame-ni si- 

 naseru tatsii-ta-fime-no kokoro-baje nari. 



Als aus den von Farbe tiefen Zwischenräumen der all- 

 mälig verstreuten rothen Blätter die Fläche des Vorhofes hier 

 und dort sich zeigte, ward auch das Grün des Mooses ver- 



, herrlicht und mit dem GoldstofF, den der Frühling auf die Erde 

 webt, vermengt. Alles war der unsertwegen ausgeführte Ge- 



' danke der Sonnentochter des Drachenfeldes. 



^ ^ Y p ^ ^ 

 ^ ^ ^ y % ly 



Sitzungsber. tl. phil.-hist. J'l. C. Bil. U. Ht't. 39 



