59>^ Pfizinaior. 



\) u y zf IV p X -^ h i^ IV 



Urara-ka-naru faru-no fikari-ni | fukaki tani-no juki-to ke- 

 wafari \ ko-gawa-no midzu kaza-icoto masari-juku koro \ asa-naku 

 kizi-no fane-iroto \ fada kono magaki-narn-hes! \ fn-fo me-zamasn 

 jb naru-mo koto-no foka nari. 



Im Glänze des heiteren Frühlings setzt man, auf den 

 Schnee des tiefen Thaies tretend, über. Uni die Zeit wo das 

 Wasser des kleinen Flusses, der Ton des Windes überhand 

 nimmt, kann das Flügelrausehen des am Morgen singenden 

 Fasans nur in diesem Zaune sein. Plfitzlich ist es wie Kr- 

 nüchterung, es ist ausserordentHch. 



7 '^ y =• y y t ^ \\\ ^ p J 



\L^^'^y~~ivuyy[ I 



Ro-ro-to kasumi-watareru jamn-no icofsi-kotsi kokoro-mo aku- 

 gare-idete \ kara-goromo suso-wa-no ta-i-ni ne-seri-ivo tswni \ guai- 

 men-no sawa-rd kuwa-i-ivo firo. 



Nahe und ferne auf dem unstät in Höhenrauch über- 

 gehenden Berge pflückt man, im Herzen Neigung fassend, an 

 dem Feldbrunnen der Saumkrümme des chinesischen Kleides 

 die Wurzelpetersilie , liest an dem Flüsschen der äusseren 

 Fläche die w(jhlwollende Muhme ' auf. 



yti y m ^ 7. ^J \y A - B 

 fiy u '^ y y ^ n i/ -^ 3 



-^^yy^-ai-j-a^) 



-^yhty^h^h^^ 



' Eine nnbekannte PHanze. 



