Drei mystische Schriften Tojo-torai Katsu-tosi's. 601 



Der Hiramel der Morgendämmcnina; war sehr düster und 

 der Mond vies Tagesanbruchs, um die Zeit ein wenig zurück- 

 geblieben, seh^- zierlich. Der die Kirschblüthen des Berggipfels 

 herabwehendre Wind schien nebelnder Schnee zu sein, und bei 

 dem leichten^jAnsehen auf den oberen Blättern der Fichten 

 mochte man besorgt sein, dass er wieder herabgeweht werde. 



7 h^'tt^yy^^y 



Tsuraki mono-nl i-i-iookeru tamesi-mo \ ke-sa-zo wasurare-nu- 

 heki I juki-te uramin-to iü fito-mo aru-ico \ kasikoku ivono-ga jadori 

 sirarezavi-keri-to omo-ni netasi. 



Das von grausamen Wesen mit Worten hingestellte Vor- 

 bild kann heute morgen vergessen worden sein. Es gibt auch 

 Menschen, von denen es heisst, dass sie fortgehen und gi'ollen 

 werden. Man denkt klug, dass die eigene Einkehr nicht ge- 

 kannt worden, es ist gehässig. ' 



r ^ =. zy ^ ^ t M ^ ^ ^ 



^ tK 77 t u )^ u ^ ^ )v 



Fitsuzi-saru-no kata-ni tsi-isaku-te tateru iwori ari | sono kata- 

 wara-ni jadori-gi-to in mono nein \ faka-na-ge-nite ki-no mata-ni 

 ofuru ari. 



' Es wird nichts angeführt, was die Beziehung dieser Worte klar machen 

 könnte. 



