Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsu-tosi's. 60<3 



bakuri ini-ii^aüisareie \ mukasi-no ato tanomosi-ka \ kono sumfn-no 

 kokoro-bosoM aware-ni-yno sl-tsu-besi. 



Als manKÜe Zweige dm-chbrach und in die Ferne blickte, 

 wurde auf den Fuss des Berges der kleinen Scheune, wo der 

 mittlere fiijtlwKiö-goku, der Welt entkommen, gewohnt hatte, 

 in einem Masse wie man in die Hand nimmt, hinüber geblickt. 

 Die Spm'en des Alterthums Avaren zuverlässig und können das 

 herzbeengende Leid dieses Wohnortes gewesen sein. 



y 7" a h^^ 9 )V )V u 



7 u t ^ "^ -^ )\ y t ^ 



l^ / z^ t :?Ä^^^^ 



.Kano san-zio-ni sirusi wokare-taru fiakii-siu-no uta-wo mire- 

 J/a 1 otcoku-wa zio-ko-no fü-tai nomi nari \ kotoba'kami-sabi take- 

 takaku-site \ kokoro wono-dzukara fiikasi. 



Als man die in jenem Bergdorfe zum Kennzeichen hinter- 

 legten hundert Gedichte sah, waren sie grösstentheils nur in 

 dem Geiste des oberen Alterthums. Die Worte waren göttlich 

 gestaltet, erhaben, der Sinn war tief. 



^) r y ^ )^ + y n liy 



Koi-negajeru sugata nare-ba \ asa-jü-no makura-goto-ni ai 

 san-ziü-roku-nin-no ica-ka-ica ai-ifuru-tii itoma-aki arazu site | nari- 

 ni arawasi-faberi. 



