604 



Pfi zma i er. 



Da CS ein bittender Ausdruck war, machte man es zur 

 Polstersache des Morgens und Abends. Indem man bei den 

 japanischen Liedern der sechsunddreissig Menschen zum Be- 

 gegnen die freie Zeit nicht hatte, zeigte man es bildhch. 



Moto-jori iro-dori-knkeru tafjui-wa owo-lcare-do | furi-juku 

 mama-ni e-no tada-tsi kije \ mo-zi-no sumi-tsuki usete obo-tsuka- 

 naki kata are-ha. 



Es waren ursprünglich viele bemalte Dinge, doch während 

 des Laufes der Zeit verloschen die geraden Striche der Älalereien, 

 das Haften der Tinte verlor sich und es mochte Ungewissheit 

 geben. 



Su-e-no jo-ni-mo tuataJH-mdfosikule \ kazu kokono-tsu jeda-ni 

 ■mdame \ ita fito-tsu-m jo-nin-dzutsu fori-ire \ ka-sen-dh-ioo nasl-te 

 uafiesi-no kami-ni wono-icono kore-wo kake-tsurane-tari. 



Indem man es den letzten Zeitaltern zu überliefern wünschte, 1 

 bestimmte man als Zahl neun Zweige und meisselte es so, dass| 

 auf ein Bret vier Menschen kamen, ein. Man errichtete eine 

 Halle der Unsterblichen des Gesanges und hängte es über der| 

 8taubschüssel für jeden iMnzelncn in Ivcihen. 



