Drei mystische Schriften Tojo-tonii Katsn-tosi's oUö 



i A' h M ^JÜ^ ^ n ^ 



X y ^ n h ]y ^ ^ 

 J^^^X y ^ -h )i> ^ ^ 



ij "t )v A % m y y 



Mata siri-je-no woka-ni takaku tsukureru mono matsi-ni 

 kanarazii-to na-dzuku | kiu-guatsu bakari komu-to tanome-taru ßto-no 

 mala wo-tomo-sezu nari-ni-keri. 



Ferner führte der auf der rückwärtigen Anhöhe hoch auf- 

 gebaute Ort den Namen Matsi-ni kanarazu ,im Warten gewiss'. 

 Der Mensch, von dem man hoffte, dass er im neunten Monate 

 hereinkommen werde, war zuletzt nicht mehr der Begleiter. 



Äbno ^oro kono rö-ni nohori-te tsuki-wo matsu koto faberi- 

 si-ni I koto-ni akaku sasi-idete okasi-kere-ba \ matsi-ni kanarazu 

 idzurii tsuki kana-to jomeru uta | omoi-idete kaku iü-naru-besi. 



Um diese Zeit geschah es, dass man diesen Söller erstieg 

 und den Mond erwartete. Dieser schoss besonders roth hervor, 

 es war Avimderbar. Das Gedicht, in welchem es heisst: 



Im Warten gewiss 

 Aufgehend der Mond! 



kam in die Gedanken, und der Name wird davon stammen. 



