606 



Subete se-ken-ni tsuld-miru koto-no na-karamasl-ka-ha \ nani-ni 

 tsukete-ka sugi-nuru kata-no aicare-wo-mo ka-hakari omoi-iden. 



Wenn es überhaupt in der Welt das Sehen des Mondes 

 nicht gäbe, woran wolil heftend, würde man des vergangenen 

 Theiles Leid in einem solchen Masse ausdenken? 



Ko-no ma-jori mon-tsurii-tsuki-no \ kage-ico fosoku-site otsi- 

 ba-ga uje matsu-no ne-ni \ waza-to fikari-wo tataje-taru jo-ni mi- 

 jiiru J imiziü aware-nari. 



Der zwischen den Bäumen durchgedrungene Älond, das 

 Licht verdünnend, erscheint über den gefHlienen BIcättern, an 

 den Wurzeln der Fichten, als ob er absichtlich mit Glanz an- 

 gefüllt hätte, es war überaus traurig. 



