Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsii-tosi's. 609 



Da esJveinf l>edeutencle Abirrimg gab, lehnte man einsam 

 an dem sittlichen Fenster und indem man in kleinem Masse 

 Tinte rieb, ahmte man zwar das Nachgelassene des Reibsteines 

 des rechten Heerführers von dem Greschlechte Wang ' absichtlich 

 nicht nacK^j^^ch schrieb man ohne Absicht wahre Schrift und 

 Pflanzenschrift gemengt in Unordnung und tilgte nachlässig den 

 Tag, verbrauchte eitler Weise Papier und Pinsel. 



p IV ^ r ^ M ^ ^ 



7uA)VWr/^^ 



E-mo kaJca-ma-fosi-ki koto oico-kart \ kusa ki-no tadazumai \ 

 fsiiju-no icoki-agaru jü-he simo-no musuhoru adta \ kokoro-ni ukabu 

 omomuki-wa are-do kai-nasi. 



Was man abzubilden wünschte, war Vieles. Das Still- 

 stehen der Pflanzen und Bäume, der Abend, an welchem der 

 Thau sich anlegt und steigt, der Morgen, an welchem der 

 Rauhfrost sich verknüpft, waren Gegenstände, die auf dem 

 Herzen schwammen, doch es war nutzlos. 



^ U )ly ^ ^ ^ t i- ^ / y 



{ ij y -t n y y y m tj t 



' Der als Schriftkünstler berühmte J- ^^ " ^ Wang-hi-tschi. Heer- 

 führer des Krieofsheeres zur Rechten. 



