614 Pfizmaier. 



^ ^ y u ^) 3 u u n r 

 ■tt- )^ y )^ 7" ij ^ )j ^ jj 

 ^a2>^Sy7=3-7:7 



ij - )j 1/ - ^ :|(^ ^ )>^ h 



Tsune-ni sumu tokoro-joii-iva tatsu-mi-ni-ja aran \ sogai-ni 

 vnju-meru matsu-jama-no sime xvoki-taru ari | koto kajQ haknH J 

 ke-dzikaku-te kita-jori meguri-fe minami'-ni kawa ore | sono siri- 

 je-iva nisi-ni osamari. 



Das Baumseil des von dem Orte, wo man beständig wohnte, 

 vielleicht im Südosten befindlichen, wie es scheint, von der 

 Rückseite sichtbaren Fichtenberg-es war gelegt. In dem Masse 

 des Verkehres nahe angränzend, von Norden sich iim\Vendend, 

 mochte im Süden der Fluss sein. Der Hinter «Tund war im 



Fumoto-ni iwawo-wo kakefe fako fiki-ku tsukureru ja an \ 

 mono-ni josoje iwa-ha \ inu-no naka-ha fusi-faran jh-nite \ iki- 

 mono-no katatsi sn-hesL 



An dem Fusse des Berges befand sich, indem man einen 

 Felsen anhängte, ein hoch und niedrig gebautes Haus. Wenn 

 man es mit etwas vergleicht, so konnte es, nach Art eines 

 llimdcfi, der sich zui* Hälfte niedergelegt haben wii-d, die <ie 

 stak cin,es leidenden Wesens sein. 



^ ^3!i ^ * 7 r )!> u ^ z> X 



)V :^ yi 7 )\ )V ff\ iT. ^ ^7 'J 



