Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsu-tosi's. 615 



t ^V*h ^ / . -^ y" ^ h U ^ 



4^ t- > ?^ y ^ ^ t 7 y p 



:? if"^ _ pg ^ ij- n -^ )^ 7 

 r ^ -j- z: 3^ ^ - -3- t 



Sukosi kuhomari-tarn tokoro aru-wo-ba | midzu-wo tame-ike- 

 mekeru-ni \ sb-bu komo kaitsnhata nado aico-jaka-ni oi-ßrogori-te j 

 mi-kusa utsi natii-ni \ kaivadzu-no mi-tsu jo-tsu futa-tsu san-mon 

 itsi-mon nado naki-ide-taru-mo \ ori-ni ai-te kikoju. 



Einen ein wenig ausgehöhlten Ort hatte man einem Teiche 

 mit stillstehendem Wasser ähnhch gemacht. Daselbst wuchsen 

 Magenwurz, Blumenbinsen, Schwertlihen grünlich und breiteten 

 sich aus. Zwischen den Wasserpflanzen sich befindend, waren 

 drei, vier, zwei Frösche bei drei Thoren, bei einem Thore 

 hervorgekommen und um die Zeit in Gemeinschaft zu hören. 



7 "^ "^ ^ U. t :j n ^ )^ ^ 



1/ ^ t i^ ^ ^) — )^ y y- ^l^ 



Nanome-ni kake-tam sori-fmi-wo loatari-te \ kage-sen-sei-ico 

 katarai-tmtsu \ seo-tö-tai-ni nohore-ba \ mijako-no faru-wa tada 

 fito-mura-no kasumi-ni kumori-te \ owo-je-no masa-fib-ga \ tsib-raku- 

 zi-nite nagame-taH-si ima-mo kaioaranu omo-kage nare-do \ aware-ki 

 jo-no furu-koto narazu. 



