Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsu-tosi's. 6^1 



Ki-dzuto janiuji-no utsi-dare-gami-mo | faru-kaze-no fe-tsuru 

 kokotsl-zo suru j wia^a icaka-ha-no siba-fu | faru-baru-to utsi-nabiki- 

 tarii suso-no-jori | ßbari-no sajedzuri-agaru fodo \ idzuko-ico fakari- 

 naran. 



Man hatte das Gefühl als ob längs den Bäumen, an dem 

 herabhängenden Haupthaar der Weide der FrühlingsAvind vor- 

 übergegangen. Als femer von dem zartblätterigen Rasen, von 

 dem Felde des Aveithin geneigten Saumes die Lerche singend 

 aufstieg, welchen Ort wird diese bemessen haben? 



)u :? )^ ■=^ :^ h ^ X 4 y > 

 ^ h ^ i ^ ±: ^ ZI n ha. 



^z^^zi/^y-zLU 



t T ^ t ly ^ ^ )ly ± 



Ito-jü-ka ncmi-zo-to mijurii-mo \ ima-tca sora-ni kijete ko-e 

 nomi otsi-kuru ke-siki-to-mo ] woka-no kake-gusa made komaka-ni 

 i-i-taten-iva \ aki-no siri-u-goto joku-mo aru-viazi. 



Es erscheint als etwas, vielleicht als Baumwollfäden. ' Jetzt 

 hat es den Anbhck, als ob es- in der Luft verginge und die 



' Ito-jü jBaumwollfäclen' ist das Wallen der heissen Luft im Frühlinge. 



