Drei mystische Schriften Tojo-toini Katsu-tosi's. 623 



Sa-ica o^-nu mono zo-jo \ a-go-wa ro-taku koso ohojure | te- 

 dori-te nado faivaso sukasu-meru. 



Also ist man hinabgestiegen! Meine Kindev mögen sich 

 ermüdet fühlen. Sich an den Händen erfassend, schienen sie 

 durch die Aeschen zu dringen. 



^fi^ 



jj 7 y ^ h " 2> u t )^ ~ 

 ^^KT2>7Ty4^)^ 



7 ^ a ^ t U )\ t 3 ^ 



Ani-wa sukosi fagi-tsujoku mono-ni kakari-te \ iha-nasi-wo 

 kari tsutsuzi-ivo oru tote | aja-uki jeda-jeda-wo watari iwa-ne-wo 

 tsuto-meri. 



Der ältere Bruder, ein wenig von Beinen stark und an 

 einen Gegenstand sich hängend, übersetzte, um die Dornbirne 

 zu schneiden, die Bergi'ose zu brechen, die hochragenden Aeste 

 und schien die Felsenwurzeln entlang zu gleiten. 



^ )V 7. ^ i- )\ ^ 



Aga kotoha kiki-ire-tamaioanu-ni \ are-kotsi-to no-tamaje \ te- 

 ni-mo tamarazu go-date-mo aru kana-to kage-ni soi-te wo. 



Er gab meinen Worten nicht Gehör. Saget es dort und 

 hier. Man kann mit der Hand nicht halten, es ist Hinstellen 



