f)34 Pfizmaier. 



Nachdem die Baumwipfel, die man blühen sah, sofort ver- 

 strent und vergangen, übertraf das die nochmals dichten grünen 

 Blätter zcrtheilende, dnrchgedrungene dünne Mondlicht anch die 

 Herzenserschöpfung zwischen den herbstlichen Bäumen. 



Niica-7no nuiyaki-mo aa-naijara firokl matsu-bara-wo kakoi- 

 nasi-te \ aru-ka nakl-ka-ni fito kake-mo sezit \ hgi-no majoi-no asa- 

 goromo \ wmcake-sakareru suso-no mlru me-mo \ tare-nl-ka fadzimn. 



Vorhof und Zaun bildeten durch Umschliessung genau 

 einen weiten Fichtenwald, und in Undeutlichkeit, ohne dass 

 die Menschen es anhängen, das Hanfkleid der Verirrung des 

 Fächers, die Augen des in Unordnvmg zerrissenen Saumes. 

 Vor wem würde man sich schämen? 



H y 77 t Ä T ^ ti 

 ly -^ \y r r J) -f - 



7 y y- )v iv -^ y u 

 X A n u ^ -^ JL/ ^ 



Vl ^ -^ -^ y -1 X u 



^ -iT a -j- "u ^ h 11 T 



Tsuje-ni kakari-te iatsi-idzv,rv, sirgata ari-sama \ ito-ito kio- 

 arit onoko-ni-mo aru kana \ juki-tsnkarefe-wa sa-nagara kusa-no 

 musiro-ni ßre-fusn, | makura saje isi-no ari-aje-tnru-wa uresi. 



Die Erscheinung der an einem Stabe sich haltenden und 

 hervortretenden Gestalt ist ein überaus vergnügter Mann! Vom 



