642 PfizmaitM-. 



Auf dem Markte stellt man ,(}üldstoff stehlen', zu ,Grillen- 

 riüg'el liebender Mensch' in eine Reihe. Bei dem somit im 

 Lesen sich ergebenden Sinne haben die Worte eine Seele, sie 

 werden den Menschen erschrecken. Man bringe nicht immer 

 wieder eitler Weise den Kunstgriff zu Ehren. 



-f ^1< 77 ^ ^ H - :? )^ H 



h ^ ^ p ^ h>r4^i^3i 

 ^x^ ]y m r y B X ^ 



t^ 7j ~^- ^ 9 ^) ^ y X ~ 



iy^^iy3yys<^& 



Fü-ga-slu-no naka-ni \ sora farete ko-zu-e iro-koki tsuki-no jo- 

 no I kaze-ni odoroku semi-no fito-koe \ ari-no mama-no kei-ki-wo joha 

 utsusarete \ sika-mo ßto-no imada ei-sezaru sugata \ ito ara-ma-fosi. 



In der Sammlung der Sitten und der Zierlichkeit die Worte : 



Der Himmel sich heitert; 



Wo die Baumwipfel von Farbe tief. 



In der Mondnacht 



Winde der erschreckenden 



Grille Ton, der eine. 

 Durch sie wird der Anblick, so wie er ist, gut abgespiegelt, 

 und ist ilberdiess das von den Menschen noch nicht besungene 

 Bild sehr begehrenswerth. 



^ 7 y ^ ^ ^j^ ^ M y^ :i^ y 



y ^ ^ IV y }v y Wi u ± u 

 y '^ ^ u :^ ^ t ^ y\ 9 3 



,h )l> A ^ y X J9i- ;ic 5 



iSore-jori sui-zib-wo tadzunure-ha \ midzii-gusa kijoki tokoro- 

 ni sobijetaru isi-iw \ koke-no koromo ki-taru-ga ßto-meki-taru-ioo | 

 gen-hin-tö na-dzuku. 



