Drei mystische Schriften Tojo-tonii Katsu-tosi's. 643 



Von jfprt suclite man die Ufergegend des Wassers. Einem 

 an dem reinen Orte der AVasserpflanzen hoch emporragenden 

 Steine, der gJeich einem in ein Mooskleid gekleideten Menschen 

 war, gab man den Namen: der himmelfarbene Gast. 



Sö-to-no uta-ni iwaku \ to-tsu kuni-wa midzu-gusa kijomi koto- 

 ' sigeki \ mijako-no utsi-ica sumai masareri-to ijeru geni-to oboju. 



In den Gedichten der Bonzenhauptstadt wird gesagt: 



Das Aussenreich 



In der Wasserpflanzen Reinheit 



Von Sachen mannigfach. 



In Mijako's Mitte 



Der Wohnsitz besser ist. 



Man bemerkte, dass dieses Wahrheit sei. 



Usiro-no suso-no-ni-wa tsuku-dzuku-si-ico kari \ tsu-bana-wo 

 nuki sumire-wo tsumu j mine-ni jodzi-nohori-te warahi-ico asari | gu- 

 si-tarit age-maki-no kata-mi-ni icori-iri-te motaru-mo okasi. 



Auf dem rückwärts befindlichen Saumfelde schnitt man den 

 Erdpinsel, zog das Schilfgras, pflückte das Veilchen. Den Berg- 

 gipfel erklimmend grub man das Farnkraut, die dargereichten 



Sitzungsber. d. phil.-hist.'Cl. C. Bd. H. Hft. 42 



