Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsu-tosi's. 640 



~ iy ^ ZI y ^ u h 



j^, ^ T X y ^ U p 



7 ^^ ^ # )^ t )j 2> 



Ije-do-zi jomogi-ico-ha kari-te \ hn-heki mono me-no waraica- 

 site icokosu \ maje-ni su-he-mo ajezu tada fsutsuzi iwa-nasi-ni me- 

 vjo kakii. 



Die Haustochter schnitt Beifuss. und Esswaaren schickte 

 ein kleines Mädchen. Ehe man vorher etAvas zu thun hatte, 

 hängte man das Auge nui- an die Bergi'osen und Steinbirnen. 



^ r ZI ^ p ^) > )\ ^ ^ ^ 



V y- =- y ^ ^ y ^ )\ 7^ ^ 



y 7 ZI n u p "r ^ ^ ^ ly 

 7 ly y .^ h Z2 3 ^ ^ }^ y^ 



Ije-ni kajere-ha matsi toki mgu-to i-i-sawagu \ keicasi-ki tnifsi- 

 ni madoi-te | tsune-jori-mo itb kd-zi-ni-tare-to ije-ha \ so-wa on- 

 kokoro-nl koso are tote \ fusi-marobi-ioarb. 



Als man in das Haus zurückkehrte, hiess es in Aufreo-ung:: 

 Im ErAvarten geht die Zeit vorüber. — Man sagte: Auf dem 

 steilen Wege hat man sich veriiTt und mehr als gewöhnlich 

 wird man gequält gewesen sein. — Es hiess: Es wird nach 

 eurem Simie sein. — So sagend, wälzte man sich vor Lachen. 



y 7 )^ i- 9 ± n ly ^)r 



7 m A ^ ^ 7 m y" - 

 ^\^ y m m V m y m y 



42* 



