Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsn-tosi's. h47 



Fatsi-zin-nen toico-karnnu oi-no ne-same-no | utd-madoromarezu 

 kurusi-kere-ha \ iku-tabi-to naku mi-ico soha-date utsi-kajesi-te fcija 

 ake-tama-je u-ba-tama-no kimi \ joku mai-wa sen-to iwaruru koso 

 osana-kere. 



Das von achtzig Jahren nicht fernen Alters Erwachen aus 

 dem Schlafe, Avobei nicht eingeschlummert Avurde, AA^ar lästig. 

 Als man manches Mal sich nach der Seite erhob und sich um- 

 Avendete, Avurde gesagt: Oeffnet schnell, Gebieter der Edelsteine 

 der Rabenflügel! ManA\ärd gut tanzen. — Man mochte jung sein. 



Koko-ni scisi-iru tsiiki-no kokoro-hoso \ jama-no fast tsikaku 

 nokoreru-mo \ naico mi-no joiücti-ni nazuraje-gatasl \ sude-ni iconore- 

 wa ki-naru idzumi-JW fito vare-ha narl. 



Der hier hereinleuchtende Mond blieb ängstlich nahe dem 

 Rande des Berges zui'ück. Es Avar noch immer schAver, ihn 

 mit meinem Alter zu vergleichen. Es ist, Aveil ich bereits ein 

 Mensch der gelben Quellen bin. 



