« 



Drei mystische .Schritten Tojo-tonii Katsu-tosi's. 649 



* 7 Ol 7 ^ 



Tavu-no jania-bumi. 

 Die Schrift des Früliliiiiisl)ei*;^es. ^ 



2> 7 ^ ^ h )^ ^^ 4^ -fe u ^ 



^^7-th-^7»J~7 

 iJ2y/^:2>>l-7:?^7'Ä 



?^:^D?ux1^^7 ^ 7 



Oico-kata-no sora-wa kuinori-gatsi-nite ( jaja-mo seba-furi-otsi- 

 nii-beki faru-savie-no kokotsi-suru-ni oja-no isame-ica geni-to obojete \ 

 ßrake-sasi-taru fana-domo-no fokorobi-masaru ke-siki \ tsune-no tosi- 

 jori-mo omo-siroku. 



An dem gTössten Theile des Himmels, bei Ueberliaud- 

 nehmen der Umwölkimg hatte der Frühlingsregen, der allmälig 

 gerieselt haben konnte, Gefühl. Dass es die Vorstellnngen des 

 Vaters - wirklieh waren, sich erinnernd, brachen die imvoll- 

 ständig geöffneten Blnmen immer mehr auf. Der Anblick 

 dessen war lieblicher als in gewöhnlichen Jahren. 



^ -^ IV V ^ .^ t ~ ^ -^ 



1 Ebenfalls eine Schrift Tojo-tomi Katsu-tosi's. 



- Der Frühlingsregen, der die Blumen ermahnt, dass sie sich öffnen, wird 



als der Vater der Blumen betrachtet. Der Gedanke kommt bei dem 



Dichter Tei-ka vor. 



