Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katsu-tosi's. 655 



Fancttno moU>-m kajerßn kofo-ioo nado iü \ si-no kokoro-ni- 

 ja-to ito-oJaisi. 



Wohl mich dem Sinne des Gedichtes, welches sagt, dass 

 man zu den Blumen zm-ückkehren werde, war es sehr wundervoll. 



Suhete jamata-uta-wa iconna-no mote-asohu-heki icaza naru- 

 wo I ima-no waka-udo-wa sa-mo aranu-zo \ ito kutsi-osi-ki aruzi. 



Im Ganzen ist das Jamatolied eine Sache, an welcher 

 Frauen sich vergnügen können, bei den jetzigen Jünglingen ist 

 es nicht so. Der sehr bedauerliche Wirth: 



h n 3 W i- \y > 



t ^ ^ ^ X y ly 



3 Jj 7 ^ ^ A - 



Zy yi i- 7 )V ^ ^ 



Tosi-ni mare-no \ fito matsi-je-taru \ sakura-bana \ kefu-jori 

 notsi-iva \ tsiri-nu-to-mo josi. 



Die im Jahr der seltene 



Mensch ' wartend erlangte, 



Die Kirschblüthen, 



Von heute an 



Dass sie verstreut sind, ist die Sache. 





ly 



1 Der seltene Mensch ist der Gast. 



