656 Pfizmaiev. 



Nach i-i-fsutsii \ kusa-vo to-zasi-ni tafd-kajeri \ nani-to-naku 

 sh-si fon'-fsirasL 



Indem man dieses sagte, kehrte man zu den Schlagbäumen 

 der Pflanzen zurück. Ohne Absicht nahm man das Schreibe- 

 buch auseinander. 



-f 7; )i^ :/; it i5? 4= 1 'i^ ^ t 



Moro-kosi-ni-ica kasikoki fito-ni sumeru \ en-m&i-ga zb-wo si- 

 bo-ga e-kakem maki-mono \ te-mo sore-tari-keru-wo \ tosi-goro fako- 

 110 soko-ni kakusi-wokeru fui-uku saki-wo \ kono kasidzuki-ni tori-idzu. 



Eine Gemälderolle, auf welcher Tse-mao das Bildniss des 

 einst in China als weiser Mann lebenden Yuen-ming gemalt 

 hatte, war aus den Händen geghtten. Sie war durch Jahre 

 auf dem Boden eines Koffers verborgen niedergelegt. Man nahm 

 sie als einen Gegenstand aus alter früherer Zeit füi' diesen 

 Hüter heraus. 



Go-utsi snquroku nado asohi-te kata-mi-ni idomi-kaioasi \ go- 

 roku nan-si saje ari-keru-io i-i-si sni-no me-ico ko. 



Indem man das Brettspiel und das Trictrac spielte, forderte 

 man sich gegenseitig heraus und wechselte ab. Man sagte, dass 

 es selbst fünf und sechs, drei und vier gegeben habe und bat 

 um die Augen der Würfel. 



