Drei raystisclie Schriften Tojo-tomi Katsu-tosi's. DO < 



Otsi-kata-hito-ni mono-mosit ] sore so?io soko-ni siroku sakeru- 

 ica nani-no fana j tsugi-tsugi-ico arasö kurahe-muma \ icori-fa-ni 

 nnri-te-ioa ito tbtoki dzib-rokn-no butsu nado \ johi-faicafuru-hesi. 



Man sagte zu dem Menschen der anderen Seite: Was für 

 eine Blume ist es, welche dort unten weiss erblüht? Ein Pferde- 

 rennen, in welchem man um die Reihenfolge sti'eitet. Als es 

 die niedersteigende Seite ^ geworden war, konnte man es im 

 Scherze einen sehr geehrten, die Kniee zusammenlegenden 

 Buddha nennen. 



3 ^ ly X ^ h y H ^ 



A n n -^ i h m ^^ ^ 



To-ha sen-sei-ga siaku-dzin-no fu nado | to-kaku i-i-susumure- 

 ha kata-fasi jomu. 



Man schlug jedenfalls das von Tung-p"o verfasste bilderlose 

 Gredicht auf den rothen Staub vor, und man las die eine Seite. 



^ 1^ A - n ^ h ^ T 3 



Die metiersteigende Seite ( K JiiSj wari-faj bezieht sich auf das Trictrac. 

 Uebrigens ist diese Stelle gleich manchen anderen in dieser Schrift nicht 

 näher zu erklären. 



