Drei mystische Schriften Tojo-tomi Katso-tosi's. 659 



^ h ^ - 



€ A ^1^ ^ 



)^ y ^ :^ 



Fana-ica nani-ka omo-siroki-zo \ mitsi-no fodo-ni faja ke-sa 

 kui-tsuru mono-mo idzutsi ini-ken fidan^iki-ni-to \ fito-vo kiku^mo 

 fahakarade omo koto-ico iü. 



Was ist an den Blumen lieblicli? Die Sachen, welche man 

 auf dem Wege bereits heute Morgen gegessen, wohin werden 

 sie gekommen sein? Hungrig, ohne zu fürchten, dass man es 

 höre, sagten die Menschen, was sie dachten. 



t r r 



Koto-jb-naru fo-si mitsi-no fotori-ni omoi-naki-si \ kataje-ica 

 wodori-isakai mafa icarb \ idzure-wo idzure-to vri-icaki kiki-icaku- 

 beo-mo arazu j ito keo-aru mi-mono nari-kasi. 



Der anders beschaffene Bonze sann ziu' Seite des Weges 

 und weinte. Neben ihm tanzte, stritt man und lachte auch. 

 AUes in Allem konnte man nicht ersehen, durch das Gehör 

 nicht unterscheiden. Es dürfte ein sehr erfreuendes Schauspiel 

 gewesen sein. 



y 9 ^ h:7^-3-^4 

 h ^ X ^^ ^ ^ ^ ^ 



4^ v )i/ y n ^ 7/ )^ )^ 



Sitznngsber. d. phil.-hist Cl. C. Bd. H. Hft. 43 



