660 



P f i z m a i e r. 



^ n y< 7 ^ U 7 Jj ;'; 



Kono jo-wa tsuki-mo fana-jaka-ni nado \ kokoro toki-meki-suru- 

 tüo I saru-no toki-hakari-jori jo-mo fufagari | kaki-kurasi-furn ame 

 ito fasita-nasi. 



Weil in dieser Nacht der Mond lierrlicli war, jubelte das 

 Herz. Seit der Stunde Saru ' waren die vier Gegenden ver- 

 seblüssen, und der verdunkelnd fallende Regen war sehr un- 

 willkommen. 



-5? t/ 2> ^ ^ 



y ^ ^ -n- -^ 



^ ^ y -^ p 



^' A -h ^ y 



^ -=^ ^ ^ 



»j u y r 



7 4^ 

 ^ T 



y b- 



t 



y 



y 

 r 



T 



7 



2/ 



u 



Kure-kakaru fodo ije-dzl ohojuru ge-sit wonnn-domo-no \ asi- 

 moto fagi takaku ßki-age \ kasa-fo iü mono iitsl-ki-tsutsu | sh-zokl 

 ariku savia | ta-mino-no sima-no nani kakure-keii fito-jori-mo tanomosi. 



Als es Abend werden wollte, zogen die an den Weg des 

 Hauses sich erinnernden niederen Frauen den Grund der Küsse 

 und die Schienbeine hoch empor. Die Art, wie sie, die Hüte 

 aufsetzend, geputzt cinherwandelten, war zuversichtlicher als 

 diejenige eines gewissen der^nsel Ta-mino entstammenden 

 Menschen, der sich verborgen haben wird. 



y 



^ 



i^ 



y u ^ ^ y T 



^b-)^7'4^1^^^ ^-N 



' Von 3 bi.s 5 Ulir Nachmittags. 



