n62 Pfizmaier. Drei mystisclie Schriften Tojo-toini Katsu-tosi's. 



T ^ ly ^. y ^ ^) t^ ^ ^} ^ 



y ^ ^v t y 1J y" ^ 7j ti Zy 



Fito mina sika nari \ kasikoki-ka jo-ni fomare ari-te toki- 

 meku kara-ni j sono ikiwoi nonosiru naka-ni \ tada-ni-wa arazu. 



Die Menschen sind alle so beschaffen. Wenn der vielleiclit 

 weise Mann, in der Welt Ruhm erntend, die Zeit seines Glanzes J 

 hat, ist er, während man auf seine Macht schmäht, kein ge- 

 wöhnlicher Mann. 



I 



Sore-ka toki-wo udnai-te fetsurajeru-ni nan are-ha \ sita-ga 

 sita-ni tafM-te oroka-ni nareri. 



Indem er also die Zeit verliert und geschmeiclielt wird, 

 sind die Unteren, unter ilim stehend, thöricht geworden. 



A y VI ^ \U y ^ ly 



^ A ^ M ~ U h 9 



Kare-wo vsl tote fukaki jama-ni in \ kufsu-gen-ga je-nl 

 siäzumu-ino muhe nari. 



Sagend, dieses sei traurig, tritt vv in das tiefe Gebirge. 

 Dass Kutsu-gen ' aiicli in den Strom versinkt, ist angemessen 



' Kliii.-3'nen, ein (grosser an (li'iii Hofe «los Künig'.s Hoai vuii Tlisu, er 

 fr:iiikt(> sifli in dfiii Fliissf? AlY-lo. 



