Gärtner. Die jadicarische Mundart. 803 



« 



Die judicarische Mundart. 



Von 



Dr. Theodor Gärtner. 



Jjlan wird mir den etwas zu weiten Ausdi-uck Judi- 

 c arisch' verzeihen, er ist zum Yortheile derer gewählt, welche 

 nicht wissen, wo Piiizolo liegt (As coli nennt es irrthümlich 

 Pinzano, Arch. glott. it. 313). Es ist dies eine der zu innerst 

 gelegenen, also obersten und nördlichsten Dorfgemeinden im 

 Rendenathale, einem Seitenthale Inuerjudicariens im süd- 

 westlichen Theile Th'ols. Ohne über die Unterschiede, die sich 

 etwa innerhalb Judicariens oder weiter heraussen, gegen Riva 

 und Trient, voiünden, eine genaue Untersuchung angestellt zu 

 haben, glaube ich behaupten zu dürfen, dass ihrer wenigstens in 

 Innerjudicarien nicht nennenswerthe bestehen. Die vorliegende 

 Beschreibung der Mundart von Pinzolo dürfte somit zur Kennt- 

 niss des Judicarischen ausreichen und in diesem Sinne obigen 

 Titel verdienen. Meine Quellen sind folgende drei: 1. Ein 

 kleines Manuscript, Saggio del dialetto di Pinzolo, Giam- 

 battista Luccllilli (Pinzolo 1878), das der Verfasser für Herrn 

 Prof. Böhmer geschrieben hatte und mir letzterer im Herbste 1879 

 auf meine Forschungsreise durch Rätien gütigst mitgab; 2. eigene 

 Anhöj-ung (Juli 1880 und October 1881); 3. der Briefwechsel mit 

 dem genannten Herrn Lehrer Job. B. Lucchini (aus Cunevo 

 in Konsberg), der manchen lexikalischen Beiti-ag lieferte und mit 

 ungewöhnlichem Geschicke und dankenswerthem Eifer selbst in 

 feinen lautlichen Dingen Bescheid gab. Die zweite Quelle wurde 

 insoferne am ausgiebigsten benutzt, als kaum ein Dutzend Wörter 

 in diesem Aufsatze vorgefülirt werden, die ich nicht aus dem 

 Munde Eingeborner gehört und darnach lautgemäss iixirt hätte; 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. C. Bd. II. Htt. 52 



