Die jadicai'ische Mundart. 80 i 



• 



** Lautlehre. 



Zur P^eichtenm^ der Berufung' auf die einzelnen Stücke 

 dieser Abüieil^ng habe ich hier eine Paragraphenzähkmg ein- 

 geführt, uriozwar (um den Leser nicht mit völlig neuen Zahlen 

 zu behelligen) die bekannte Zählung As coli 's (Ai'ch. glott. it. L) 

 — so gut ich's verstand. Die Anhängung; der zwei neuen 

 Punkte 239 und 240 schien mir nützlich. 



a) Betonte Vocale. 



1 ^ in offener Silbe im Allgemeinen unversehrt : -äl (-alem), 



sal, -dr (-are), -dr (-arem), far, kar, par, -dm (-amen), tydma, 

 kdmara, -arj und -dna (-anum, -anam), karj, mu)], par-, Idna, fdva, 



' kdvra, tyaf, -d imd -dda (-atem, -atum, -atam), pi^a, sta, nas, 



3 kdza, hrdga, pdga, lak, dkua. — Umlaut wegen eines folgenden i; 

 -( (-ati pl.), -e (-atis, 2. pL), pre (prati) ; aber asd; eliu. Kaum 

 bedürfen der Erwähnung alegru und gref (s. auch graydr). — 



4 Gegen o wendet es sich nur bei der Contraction mit u (s. 68) 

 und in zwei einzelnen Fällen : koef, avo oe auf ein Ö zurückweist, 

 und pigna, das sicher unecht ist, obschon das Wort auch in 

 Bergell, Chiavenna, in Theilen des Nonsberges, in Cembra und 



8 im Faschathaie nicht mit lana reimt. — In Position verhält sich 

 A ebenso : kavdl, dl, kar, kam, pari, fldma, gdmha, an, grant, 

 dndyul, mdnya, hany, kumpduy, sant, gdbia (habeat), sdpia, gat, 

 kudtru, bas, gras, tas, vdka, hray, glay, lat, fat, mit Nasalirung 



9 -asa (-antia). — In den Umlaut sind fey (facti), tre% u. s. w. 

 nur durch Analogie (3) mitgerissen; dagegen galt -rjum, -rja 

 nur als schwache Position : -er, -era, era, dyera. Die Form 

 -aerum statt -arium könnte den Wörtern kavdera, kustera, llyer. 

 manera, sinter, taier. taiera, vulintera, stalera, furester, karner, 

 tyivera, lavoreriu zu Grunde liegen, und ich wage nicht, alle 

 für importirt zu erklären; in einer dritten Darstellung dieses 

 Suffixes scheint i ausgefallen zu sein ; armdr, dandr, fugiddr, 

 skxddr, -dra, taldr, obschon diese Ausnahmsfälle durch die An- 

 nahme einer Suffixverwechslung und die der Entlehnung aus 



der Schriftsprache beseitigt werden können. - — • AL + D oder 

 T gab aud, ajU, später (als das alte lateinische au gewiss 

 schon Q geworden war) avd, oft: aft, kaft, kdvda, sdfta. 



