808 Gärtner. 



skdvda, cifsa, dftru, mdftru (234), daher auch /a/if/ ; mdlta und 

 5qma sind Fremdwörter, von disknfs unter dem Titel Wort- 

 bildung. AL + S nimmt nicht Theil: fals (vgl. aber püfsa, 

 zbuf.siiidr. 

 18 JE in offener Silbe geht oft bis zu i: tila, -ir] (-enum), 



ßrj (fenum), pUr], viri)], kadina, vina, i%ma, (sigida), fida, Hda, 

 tri; daher müssen unecht sein apma, dehit, dchid, kiet. Vor r 

 aber bleibt e: -er (^-ere), yprvmavera, sera, ^pera, ty^era, vera; so 

 auch in sef, kuarezima , muneda und den sicher nicht ganz 

 echten kreda, sedar, plef: Ans Ende gerückt bekommt e sogar 

 offene Aussprache: aze, pare (*parjetem), re (rete), pe (p^s) 

 und re (regem), im Plural umgelautet re (vgl. 3) und pe (pedes) ; 

 m^ (me). Merkwürdige Fälle einer, ich möchte sagen imagi- 

 nären Position: trddas, sddas, posx und hcedul (vgl. 40); 

 krazar erklärt sich aus der 1. Sing. * credjo. Suffixtausch: ka,n- ' 

 dela, parantela; Einfluss des Vocals der flexionsbetonten Formen: 

 Mvra, vielleicht auch fümbla, wenn man nämlich einen alten 

 Plural auf * -dr] voraussetzt, was mir wenigstens viel leichter 

 fällt, als an die Verkehning eines betonten e in u (wie As coli 

 vorschlägt) zu glauben. An Spuren einer solchen Pluralbildung 

 fehlt es ja auch auf lombardischem Boden nicht : so habe ich 

 in Chiavenna den Plural tozän (Sing, toza Mädchen) gehört. 



22 J^ in offener Silbe rückt entsprechend nach, es erhält die 

 geschlossene Aussprache : mel, tyfil, heny, vemj (venit), tmdru, 

 ftvar, Uvar, leva, pe (pedes), karega, redina, Uda, medar, preda, 

 indre, palpera (* palpetra), leyar, intrek, jyrega, sega^ dei. In tivin 

 sehe ich wieder einen Umlaut (vgl. 3, 18) ; tepit ist fremd, wie 

 p'cdiga (vb.), predika und mediku. Für Sfh'a ist -rr- anzunehmen. 

 Durch Analogie mit flexionsbetonten Formen erklären sich 

 ristya und rizaga; siza kommt wohl aus dem Etschthale (A z zo- 

 lin i: cesa), parzif (wegen des z) von Westen. Missverstanden 



23 "nd verderbt sind poedar.sdm und vcennrdi (Nebenton). — Der 

 Di])hthong in ier ist vielleicht nur scheinbar (ad illura heri ; 

 alyeri u. ä. hört man im Gebiete der Nocc und des Avisios). 



27 E in Position erweist sich als e in vdndar, krcemr, kimydmr 



(Angleichuiig au kr<Har'), hlaH(pma, avcps *abietium; vgl. *j)ar- 

 jetem), tad, und damit assoniren prcp§t, imprcl'sta, zdka und sdnta 

 (neben smta). Fremd(!S Aussehen haben drit, furmint und die 

 vielleicht auf Rechnung der UcbcTtragung von ttcxionsbctonten 



