Die jndicarische Mundart. 809 



Formen zii^ setzenden dizdrumisa und sunüsa. Vor r bleibt e 

 stehen: ert^erdyar. Lat. e bleibt offen vor r: tera, perdar, imvern, 

 Perm, maUvlv^rs (vgl. wegen des Begriffes lomb. pervers gut, 

 sovers ,turb'ato', gred. dlviärs brav), vor combinirtem s: presa, 

 Spikes, (^m}^^^tt resta, tesar (x), prevat, vor pt, et, cl : set, let, 

 petan, ^pej, vej_, vor dy. mes, meza, vmd in der fem. Endung 

 -ella : -ela. Von dieser beliebten Form wird auch stela, kan- 

 dela und parantela erobert und das masc. hei. Denn die oxytone 

 Endung lautet sonst -el, fler (234), jjel (pellem). Das Verbum 

 krivaldr folgt dem Substantiv krivel. Geschlossen wird ferner 

 e ausgesprochen vor n: -ment (-mentum), sent, kuntent, venya, 

 dyendrii, vor m: temp, unter dem Einflüsse eines folgenden i, j: 

 mister, tyireza, tyßza (*ecclesia), se, (num.), fera, mei (melius). 

 vandyelu ist, Avie viele Kanzelwörter, halb gelehrt; kuaydr hat 

 die stammbetonten Formen (kudya) angesteckt; })eit kommt in 

 gleicher Gestalt und Bedeutung im Sulzbergischen vor, in 

 gleicher Bedeutung und entsprechender (mit lectus überein- 

 stimmender) Lautung in Bergell, in Chiavenna, vielleicht in 

 der ganzen Lombardei vor, in Pinzolo ist es offenbar nicht zu 



^2 Hause. — ENS gilt es, daher mis, pis, tis pais ; plsa Scheide- 

 form zu ptiza (pensat) 5 fräyeS und intes sind der Schriftsprache 

 entnommen. 



?3 J in offener Silbe ist erhalten : ßl, 41 (-ilem), lima, tyimas, 



-tri -ina (-inum, -inam), virj, firj, skrivar, riva (Scheideform rva; 

 vgl. gi'ed. rue), ri, -if -iva (-ivum, -Ivam), :>ivar, -i -ida (-itum, 

 -itam), fadiga, dik dis (dico, dicit), s^yiga, aris ; aber vor r: 

 -er (-ii'e), huter; dyini ist fremd. Das Wort für ,ja' ist halb 



3-i Interjection, seine Form se fällt daher nicht auf. — frqet \\m\ 

 de (Plm-. de) sind, wie überall, eigenthümhch. 



36 X in offener Silbe verhält sich ungefähr wie e; di (dies), 



4ö kl (quis), -ia (-la), via — pil, pila, mina, skina, duminiga, hivar, 

 Uga, triga (difisil, lihru, vielleicht auch sit, entstammen der 

 Schriftsprache); insema ist fremd. Vor r gibt es e: per, vert, 

 aber auch in anderer Nachbarschaft : nef, pevar, r'iyevar, vedaf, 

 vedru, tyes, frega, pUga, negru, pegru. In den Auslaut versetzt 

 erweitert es sich bis zu e: se (de 34). Warum bleiben dies, 

 quis, tres dennoch bei dem ^ oben? Vielleicht weil sie schon 

 lange vocalisch auslauteten., als man noch s.ide, digdo, acedo, 

 parede, rede, pes, rege sagte. Wie bei e haben wir auch bei 



