812 Gärtner. 



aftün, munt, fünf, tunt, pimt (gelehrte Scheideform pvntu), ünta, 

 sündya, spündyar, mündyar, iindyar, undya, §üpla, kup, süta, Mut, 

 lügüta, pus, tus, rus, agilst, mdska, guy, büka, vor r : or§, börsa, 

 fovn, förkci, körar, kort, sort, örna, törhul, aber strus, weil das 

 r versetzt ist (s-thyrsus). Statt ü scheint ö zu Grrunde zu liegen 

 in -qy (-üculum), nqsi (nozze), kqlm, ü in stvpa (vgl. die be- 

 nachbarten Artikel im Wörterverzeichnisse). Fremd klingt dibiu. 



67 A JE und OE: fii], tyina (18), tyel, parzif, siza (22), prce§t, 

 imprdsta (27) sind gehörigen Ortes angeführt; diosezi ist ein 

 Kanzelwort. 



68 JLZ7 ergab vor Alters o: qr, tor, roba, ggt (gaudet), Iqdula, 

 kgs kQza, pqk, auch altes secundäres au: parqla, pqra, qka, kq, 

 iyq, fq, flqra (234), grqla ; dagegen griff man dann, als l vor 

 den dentalen Stosslauten vocalisirt Avorden war, zu einem 



■ anderen Mittel sich des Diphthonges zu entledigen: aft u. s. w. "^ 

 (10), diskvfs, auch vor s manchmal : zbufSinär. Damals müssen 

 luvddr lih'da und pufidr püfsa entstanden sein. Uebcr küa 

 (* cöda) s. oben, kduza ist ein Bücherwort. 



b) Unbetonte Vocale. 



69 A ist (wie schon berichtet) in tonlosen Silben mehr oder 

 weniger dumpf: a (ad), -a (-a), galina, farina, kamiza, manydr, 

 Saver, kadina, pagdr, aze, kastei. Der Diphthong in maitindda 

 weist auf fremden (westhchen) Ursprung des Kunstausdruckes 

 (Bonvesin hat maitin, Bckker, Berl. Sitz.-Ber. 1851, G. 187). 



70 — Vertiefung bis zu u : pupd (zwei Lippenlaute), tupina (u = al, 



71 au), utilrj (it.). — Uebcrgang int (Anglcichung): dyiner, veyin- 



73 Und, aligria, lir]gir (2ol) und vizergula. — Es verschwindet 

 bei krumpdr, savrdr, 



74 E bleibt selten e, nur in l'^rcmdwörtern wie arzentaria, 

 diqseSi, dyenüöri, faresti'r u. ecr, infolge etymologischen Bewusst- 

 seins in tersdl, neben l in de-i (dei, degli) und, wenn ich nicht 



7;j irre, in e (et) ; — sonst geht es meistens in das dumpfe a über : 

 talarind, cZa r(del), /;«?• (per), -ar (-ere), kdmara, maranddr, 



76 naü, samnta, rasagdr, trcedas; — oft in i, besonders vor t, e. 

 f, V, V (Assimilation), und vor (;incm unmittelbar folgenden 

 Vocale (Dissimilation) : viyiga, siriri, tirh^, virir], firidda, midlzina, 



