Die judicarische Mundart. ölo 



tinyer, vinif^r, implifier, tyireza, pinel, spivel, säest, finestra, fivrer, 

 dyiyvny, lifyÜv (vgl. kraSiun), vindv (vgl. vandiim), mizpa (oder 

 gar mvz^ra), Hgvr, paridna, (dria), firidda, gri^r, piqy^, im Aus- 

 laute -i (-ae), mdri, pdri, (pdsi) und wohl auch sonst: istd, 

 veyjMind^^im.r, dyiwiy, liyüm (legimus), livd, dl (de, wenn 



7 nicht der Ai'tikel folgt), finoy, redina. — Nach der anderen 

 Seite weicht e zuweilen aus, wenn ein Lippenlaut im Spiele ist: 

 grumhidl, duandr, dmnanddr, dumdrj, giddna, sumandr, truviUn]; 

 dndyid hat eine Verwechslung des Suffixes erKtten; tydndru 



'8 steht vereinzelt da (vgl. jpdri, pevar). — Das völlige Ausfallen 

 ist am Wortende Regel, sobald dann der consonantische Aus- 

 laut keine Schwierigkeit bereitet, Idras, ördan u. s. w. ; an 

 anderen Stellen selten : dftru, dyun, frer, hrivdr, truviUt], stamdna. 



'9 I hält sich oft dann im unbetonten Stamme, wenn es 



. dm-ch die stammbetonten Formen unterstützt wird: vivimi (vi- 

 var), mindr {nüna), ßner (ßrj), trifcei (tri), oft wegen benach- 

 barter ähnhcher Laute, wie i, e, v, y, y, z. B. duminiga (vgl. md- 

 naga), vizifj, intrek, vilv, mitv (vgl. matüm), dyvdis (vgl. Idras), 

 kumvnigdr (vgl. mursagdr), pdyina, dy'mdyiva tyirkldr, unmittel- 

 bar neben Vocalen wie in kalier, nidl, histidm, twiu, svziu, zfjhia, 

 im Auslaute skudzi, tdrdi (doch indüa), vinti (venedisch), im An- 

 laute zum Schutze der Präposition in und der Negation in- dinäy, 

 indre u. s. w. (s. Wörterverzeichniss ; abfallen kann dieses i, 

 aber entstellt wird es nicht, ausser etwa in pasandumdi]) , daher 



30 auch imvern, endlich in Lehnwörtern wie mediku, dsit. — Nur 

 bis e geht es (neben einem i) in sumeidr und in ke (das aber 



31 nach Bedarf auch ka, ku gibt). — In den übrigen, nicht wenigen 

 Fällen erhält i die dumpfe Aussprache a: p)äan, tamih], Idras, 

 dnadra, palina (trotz inla), prevat, zmantagdr (vgl. zmantigüt]), 



I daddl, plagdr, lanydm, mdnak, vaydr (trotz y), tyarkdr (trotz y), 

 182 sa (si), stamdna u. s. w. — Vereinzeh, dm'ch Lippenlaute ver- 

 schuldet: induindr, sumeidr, stvdl ^= stivdl, rvdr (vgl. rivdr), 

 bvgatdr (y); vom etymologischen Bewusstsein getragen: roeklaydr. 



83 — Wegfall : kaft, fumhla, nastdr, tastdr, kriddr, largd, sors, kul 

 (so auch wenn es ohne Substantiv steht), oka, froet (99 — 109). 



84 O ausnahmsweise erhalten in Fremdwörtern wie sosietd, 

 lavoreriu, proiber und in onyvny (wegen qnyi). Auch pq bleibt 

 selbst als ton- und fast werthlose Fragepartikel unverändert 

 (vgl. das gi-ed. -pa, das sich so fest ans Verbum schmiegt und. 



