S14 Gärtner. 



85 wie ich jetzt einsehe, nichts anderes als unser yq ist). — Der 

 regelmässige Vertreter des unbetonten o ist u: pnrtdr, vuler, 

 kunte'nt, tuzdr, pudv, usfaria^ amü, nu, nihna (non niagis), hu(r, 

 nuvis, fuzina, selten geht es weiter bis v: dijvgdr, kvntfd, 

 kvydr, wddr. Von besonderem Interesse ist das sehlusshafte o 

 (-um, d. i. -om, und -o); denn hier weicht unsere Mundart vom 

 Lombardischen ab und nimmt manchmal venedischen Charakter 

 an. Zunächst haben wir unterstützende u wie in Idvru, dyinivrii, 

 fermu, deMru, dftm, dgru, dintm, küntru, soldii, negru, pegini, 

 vklru, Iddrii, tamdru (239), alegm, tendru, ^empru (239), alber gu, 



fvrhu, orbu, frirjku^ merlu, sezu, raddblu, rUtyu, sehr befremdend, 

 wenn man damit Uvar, dorm (dormit), intrek, pis, satjk, kuisty 

 (questi), rüar, phimj), lark, kaft u. dgl. vergleicht; ferner finden 

 wir u an eliu, budtnßu, tiviu, svzm, mörbiu, niu, vandyelu, kdilu, 

 om im Gegensatze zu Ymit, dsit, marty, net, frcet, pra, si, di, 

 endlich dddu, nönu, vdgu (bresc.vagh nach IMelchiori, berg. vac 

 nach Ti'raboschi), g<ibn, sdbu neben nvt, kdnaf, mdnak. Wenn 

 man aus diesen Reihen mit noch so gi-osser Strenge alle Fremd- 

 linge ausscheidet, so erübrigen doch immerhin noch genug Zeugen 

 dafür, dass die Mundart nicht rein ist, sondern bis ins Innerste 

 von dem überall siegreichen Venedischen alterirt. Am lautesten 

 spricht das -u in der 1. Sing, der regelmässigen Verben, es ist 



86 wohl das unlombardischeste Merkmal dieser Mundart. — Zu a 

 wird sehr selten : Uvar, arloi, pasandumd)] (wenn dies von 



88 post, nicht von passare kommt), kuma. — Ueber den seltenen 

 Wegfall s. 178, 223. 



89 r wird ausnahmsweise / in dfjinivru, rimagdr, vulintera, 

 Sitil, kariopl; auch manydr, mos (mansues), Ä;MÄa?' gehören in ge- 

 wissem Sinne hieher. Häufig ündet sich r\ skvdela, tyvzera, 

 tvdurt'r, tiirj, Hrpdr, Ivgdnaga, knüy, besonders in fremden wie 

 fvlmindnf, k^rpizdomini, kumvnigdr und dort, wo stammbetonte 



00 Formen dazu einladen : f'vmdr, spiddr, zgrrdr u. s. w. — In 

 drei Fällen a: raddblu (in fe- umgedeutet), rtlar und sillfar 



01 (\^\. Uvar, pevar etc.). — Oft bleibt u stehen: pulmiirj, -mZ ula 

 f-ukim, -ularaj, furnel, kurfei, surtiva, urtiga, rumpigüm (rumpi- 

 raus), limbria, undyv, mu§kür>, struzdr (trotz stri^a), muyinij (175. 



02 176). — Es wird unterdrückt von -idum, meistens wenn c, g 

 vorausgeht, mdkla, oy, ündya, einmal nach b tahh'i ; ferner oft un- 

 mittelbar vor einem anderen \oc2i\e- mannrqt, manera, Mrjk, s. 178. 



